1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:02,767 --> 00:00:08,763
(MUSIK I BAKGRUNDEN)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

4
00:00:18,767 --> 00:00:24,763
(MUSIK I BAKGRUNDEN)

5
00:00:34,767 --> 00:00:40,763
(MUSIK I BAKGRUNDEN)

6
00:00:50,767 --> 00:00:56,763
(MUSIK I BAKGRUNDEN)

7
00:01:06,767 --> 00:01:12,763
(MUSIK I BAKGRUNDEN)

8
00:01:22,767 --> 00:01:28,763
(MUSIK I BAKGRUNDEN)

9
00:01:35,807 --> 00:01:39,402
< Orgasm, orgasm, orgasm.
Orgasm och fortplantning..

10
00:01:39,487 --> 00:01:41,762
..orgasm och död.
Två ytterligheter.

11
00:01:41,887 --> 00:01:44,162
Början och slut
av en lång historia.

12
00:01:44,407 --> 00:01:47,797
Fyrahundra sidor.
Jag hoppas att jag har tillfredsställt dig...

13
00:01:47,887 --> 00:01:51,721
..Din nyfikenhet.
Ett helt kvinnligt privilegium.

14
00:01:51,887 --> 00:01:54,276
Vem föreslog idén till dig
att kvinnan får orgasm..

15
00:01:54,367 --> 00:01:57,120
< ..bara om hon kränks?
– Min feminina sida.

16
00:01:57,207 --> 00:01:59,960
< Det måste vara väldigt utvecklat
att föreslå liknande intuitioner.

17
00:02:00,047 --> 00:02:03,278
Den är utvecklad lagom mycket och
Jag försäkrar dig att jag vet vad jag pratar om.

18
00:02:03,367 --> 00:02:05,244
Hon talar inte, hon grymtar.

19
00:02:05,367 --> 00:02:09,326
Bra jobbat, tack för förslaget.
Det är ett tecken på att jag slår huvudet på spiken.

20
00:02:09,407 --> 00:02:11,477
Nu träffade jag målet, gris!

21
00:02:11,607 --> 00:02:13,643
(ALLA) < Gris, svin, svin.

22
00:02:13,727 --> 00:02:14,796
Men är hon galen?

23
00:02:19,567 --> 00:02:22,365
Bra, men vad gör man?
Flickor.

24
00:02:23,687 --> 00:02:24,597
Ken.

25
00:02:25,527 --> 00:02:27,757
Hjälp! Ken!

26
00:02:29,127 --> 00:02:31,766
<Ni kvinnor missförstår alltid.

27
00:02:33,007 --> 00:02:37,080
< Ken, hjälp, Ken.

28
00:02:37,447 --> 00:02:38,926
Hjälp!

29
00:02:40,287 --> 00:02:43,916
(ODISTINKA RÖSTER)

30
00:02:44,327 --> 00:02:46,045
Hjälp, Ken.

31
00:02:53,287 --> 00:02:55,198
Vad vill du?
låt mig vara.

32
00:02:55,487 --> 00:02:57,318
- Hjälp!
(ODISTINKA RÖSTER)

33
00:02:57,407 --> 00:03:00,638
Ken, Ken.

34
00:03:01,567 --> 00:03:05,276
- Ken, hjälp!
- Cesare, här är jag.

35
00:03:05,367 --> 00:03:08,086
Åh, Ken. Slutligen.

36
00:03:08,167 --> 00:03:11,682
Var var du?
Tur att du är här.

37
00:03:11,967 --> 00:03:14,606
De där galna människorna vill döda mig,
de säger att jag inte vet någonting..

38
00:03:14,687 --> 00:03:16,917
..av orgasm.
- Låt henne säga det.

39
00:03:17,007 --> 00:03:19,237
Vad vet de? Kvinnor!

40
00:03:19,567 --> 00:03:21,239
Är Italien ett rasistiskt land?

41
00:03:21,487 --> 00:03:23,682
Jag frågar, Italien
Är det ett rasistiskt land?

42
00:03:23,767 --> 00:03:26,645
(TV) Jag kan redan höra refrängen stiga
av svar. Nej, nej, nej!

43
00:03:26,727 --> 00:03:29,719
För guds skull, absolut
i god tro, visst.

44
00:03:30,087 --> 00:03:34,478
(TV) Nej. Och sedan, om och inte,
vem och vad begår..

45
00:03:34,567 --> 00:03:37,001
..våldshandlingar
mot invandrare?

46
00:03:38,647 --> 00:03:40,956
Jag har ingen brådska,
Jag väntar.

47
00:03:41,047 --> 00:03:42,480
(TV) Vem bränner deras hus?

48
00:03:42,807 --> 00:03:45,640
De lever under förhållanden
skrämmande.

49
00:03:45,727 --> 00:03:50,323
Rasism är dumt
och vi kvinnor borde vara...

50
00:03:50,407 --> 00:03:51,726
..Jag är den första att förstå.

51
00:03:51,807 --> 00:03:55,686
(TV) De vill bara ha det
vara våra vänner. Förstår du?

52
00:03:56,007 --> 00:03:58,805
Att kunna ge oss själva
all tillgivenhet de har.

53
00:03:58,887 --> 00:03:59,922
Jag upprepar.

54
00:04:00,007 --> 00:04:02,043
(TV) All kärlek
som de har.

55
00:04:02,207 --> 00:04:04,516
Låt oss försöka tänka på det
ett ögonblick.

56
00:04:04,607 --> 00:04:05,676
Kvinnor.

57
00:04:08,367 --> 00:04:13,077
Medan våra män är hemma
vad gör de istället?

58
00:04:13,447 --> 00:04:17,360
De tar eld för fotbollen,
för spelet.

59
00:04:17,487 --> 00:04:18,920
För jag är cool.

60
00:04:19,007 --> 00:04:21,680
Ja, de tar eld
för allt, vänner.

61
00:04:21,767 --> 00:04:23,803
Förutom dig.

62
00:04:24,087 --> 00:04:28,285
Låt oss försöka vakna upp, vänner.
Detta är tillfället.

63
00:04:28,367 --> 00:04:32,679
< Och kom ihåg, var är det
kan vi hitta en lösning?

64
00:04:32,767 --> 00:04:36,442
En väldigt enkel lösning
Vilket är inom räckhåll?

65
00:04:37,047 --> 00:04:38,799
Invandrare.

66
00:04:38,887 --> 00:04:41,879
De är de sista
riktiga män...

67
00:04:41,967 --> 00:04:45,960
...kloka älskare
med hälsosam aptit.

68
00:04:46,047 --> 00:04:50,279
Vänner, om ni behöver det
och du vill äntligen adoptera...

69
00:04:50,367 --> 00:04:55,157
..en icke EU-medborgare
ring oss, ring oss..

70
00:04:55,247 --> 00:04:56,885
..call us.

71
00:04:56,967 --> 00:04:58,366
Leende.

72
00:04:58,727 --> 00:05:03,357
And remember, the black,
friends, it slims down.

73
00:05:14,727 --> 00:05:20,723
(MUSIK I BAKGRUNDEN)

74
00:05:30,727 --> 00:05:36,723
(MUSIK I BAKGRUNDEN)

75
00:05:41,847 --> 00:05:43,246
(KLOCKA)

76
00:05:44,087 --> 00:05:46,442
< (BUTLERHOSTA)

77
00:05:48,407 --> 00:05:52,036
Jag är notarie Eva Mayer. Den
Fru RambaIdi väntar på mig.

78
00:05:54,487 --> 00:05:55,636
Behaga.

79
00:06:00,047 --> 00:06:02,197
Följ mig.

80
00:06:03,087 --> 00:06:04,042
(HOSTA)

81
00:06:04,127 --> 00:06:07,961
Jag är så exalterad.
Jag har inte sett Carolina på flera år.

82
00:06:08,767 --> 00:06:10,803
Gör han alltid de där hemska spratt?

83
00:06:12,287 --> 00:06:15,120
Jag har varit i tjänst i flera år
av damen..

84
00:06:15,207 --> 00:06:18,404
..och jag har aldrig skvallrat
on his account.

85
00:06:21,327 --> 00:06:25,878
(HOSTA)

86
00:06:29,447 --> 00:06:30,721
Mrs RambaIdi.

87
00:06:31,207 --> 00:06:33,084
(THUNDER)

88
00:06:35,087 --> 00:06:36,645
Mrs RambaIdi.

89
00:06:38,087 --> 00:06:39,645
He doesn't hear me.

90
00:06:39,847 --> 00:06:41,997
Det vet han på sistone
Har han haft tre hjärtinfarkter?

91
00:06:42,087 --> 00:06:43,918
- Öppna upp.
- Redan.

92
00:06:45,287 --> 00:06:47,562
Herregud, kära.

93
00:06:47,887 --> 00:06:51,277
Kära Iina, kära Iina.

94
00:06:51,647 --> 00:06:55,959
Kära Iina, vad är det för fel på dig?
Svar. Kära Iina, snälla.

95
00:06:56,047 --> 00:06:59,403
- Kära Iina. - Hon är död.
- Kära Iina. Hon är död.

96
00:07:02,847 --> 00:07:05,645
- Inte än.
- Vad läskigt.

97
00:07:06,207 --> 00:07:09,836
- Men du ändrar dig aldrig?
- Eve, Eva.

98
00:07:09,927 --> 00:07:13,761
(BUTLER MOANS)
(DE SKATTAR)

99
00:07:14,247 --> 00:07:15,282
Ah!

100
00:07:22,887 --> 00:07:24,286
(ÅSKA)

101
00:07:25,847 --> 00:07:27,405
Kom igen, kom igen.

102
00:07:28,407 --> 00:07:30,284
Kära Iina, är han inte död?

103
00:07:30,887 --> 00:07:33,765
Tja, kanske den här gången
Jag skämtade lite för mycket.

104
00:07:34,607 --> 00:07:37,883
Men jag tycker mycket om det
skrämma honom.

105
00:07:38,767 --> 00:07:41,361
< Det har alltid varit känsligt,
dåligt.

106
00:07:41,447 --> 00:07:43,165
< Men han är så söt.

107
00:07:44,327 --> 00:07:46,079
Jag märkte det
han kallade dig vid namn.

108
00:07:46,167 --> 00:07:48,397
< Men låt oss gå, Eva,
minns du inte?

109
00:07:48,487 --> 00:07:52,400
Han var en trevlig pojke
på sin tid.

110
00:07:53,287 --> 00:07:55,676
Vi har träffat många av dem, va?

111
00:08:00,807 --> 00:08:02,445
- Är de dina barn?
- Ja.

112
00:08:02,807 --> 00:08:04,638
Lucrezia och Cesare.

113
00:08:05,367 --> 00:08:08,564
Det var just det året
som försökte förgifta mig.

114
00:08:08,727 --> 00:08:11,241
- Och det här?
– Den minsta.

115
00:08:11,407 --> 00:08:15,480
Han är också trött.
Men jag är väldigt förtjust i honom.

116
00:08:15,727 --> 00:08:18,958
- Vilken position har du?
– Horisontellt, alltid.

117
00:08:19,287 --> 00:08:20,720
Han är outtröttlig.

118
00:08:21,407 --> 00:08:23,523
- RambaIdi Marcello.
- Närvarande.

119
00:08:23,607 --> 00:08:27,122
Nu vet jag att jag har hittat den
vad jag har letat efter länge.

120
00:08:27,207 --> 00:08:31,246
- Ingen kommer att skilja mig från dig igen.
- Nej, Maggie.

121
00:08:31,807 --> 00:08:33,763
Det här är sista gången
Vi ses.

122
00:08:35,207 --> 00:08:37,357
Vad? Förstod jag rätt?

123
00:08:37,447 --> 00:08:41,076
- Kan vi veta varför?
- Jag vet inte med dig...

124
00:08:41,167 --> 00:08:43,886
Jag kan inte gå och lägga mig med
en kvinna mer än tio gånger.

125
00:08:43,967 --> 00:08:45,559
Det ger mig en känsla av frihet.

126
00:08:46,327 --> 00:08:50,286
Och så sätter du in svärdet igen
skida och springa iväg, va?

127
00:08:50,567 --> 00:08:54,480
(GÖK LJUD)

128
00:08:55,007 --> 00:08:56,326
Jag sa hejdå till dig, Maggie.

129
00:08:57,727 --> 00:08:59,445
Gå åt helvete.

130
00:09:03,047 --> 00:09:04,560
< För att du gjorde mig
komma hit?

131
00:09:04,647 --> 00:09:06,842
< För att jag känner
att jag håller på att dö.

132
00:09:06,927 --> 00:09:08,201
<Men vad säger du?

133
00:09:09,807 --> 00:09:12,002
Jag går, kära Eva.

134
00:09:13,247 --> 00:09:16,796
Och för vänskap
som har funnits med oss i många år..

135
00:09:16,887 --> 00:09:21,119
..Jag vill bara diktera för dig
Mina sista önskningar.

136
00:09:30,007 --> 00:09:32,362
- < Hej, Pucci Pucci.
- Fortfarande med den här Pucci?

137
00:09:32,447 --> 00:09:33,880
- HEJ.
- HEJ.

138
00:09:42,367 --> 00:09:45,006
Ljuset har slocknat,
stormarna blåste upp..

139
00:09:45,087 --> 00:09:45,917
..dalarna.

140
00:09:46,007 --> 00:09:48,202
Scusi, ci ha chiamato
Bara för detta?

141
00:09:48,287 --> 00:09:50,005
Du måste vara stark.

142
00:09:50,407 --> 00:09:51,601
< Kom.

143
00:10:02,407 --> 00:10:04,284
< Butlern är död.

144
00:10:04,447 --> 00:10:05,675
Är det allt?

145
00:10:05,967 --> 00:10:08,925
Skulle detta vara dåliga nyheter?

146
00:10:11,607 --> 00:10:13,962
Han dog på grund av ett skämt
av din mamma.

147
00:10:17,447 --> 00:10:19,324
It doesn't surprise me at all.

148
00:10:19,487 --> 00:10:22,923
Va! Han var den enda som
han föll alltid för det.

149
00:10:32,927 --> 00:10:36,283
- Mamma.
– Mamma, nu överdriver du!

150
00:10:48,007 --> 00:10:49,360
< Mamma.

151
00:11:00,527 --> 00:11:03,917
(''Jag, kära RambaIdi,
i full besittning..

152
00:11:04,007 --> 00:11:07,841
..av mina fakulteter har anlänt
i slutet av mitt liv..

153
00:11:07,927 --> 00:11:10,839
..Jag kommunicerar
Mina sista önskningar.'')

154
00:11:10,967 --> 00:11:12,878
Han kunde inte hoppa
förberedelserna?

155
00:11:12,967 --> 00:11:14,923
Jag har ett ganska angeläget åtagande.

156
00:11:15,047 --> 00:11:16,878
< Då är vi arvingarna
bara vi tre...

157
00:11:16,967 --> 00:11:19,640
..så dessa formulär...
- <Stäng den där toffeln!

158
00:11:19,727 --> 00:11:20,762
(TILLSAMMANS) Mamma!

159
00:11:21,687 --> 00:11:24,281
Försök att ha
en mindre dum blick.

160
00:11:24,367 --> 00:11:28,121
Du har spenderat ditt liv
att ta hand om din bild.

161
00:11:28,367 --> 00:11:32,201
Bevisa för mig att det inte var det
bortkastad tid.

162
00:11:33,847 --> 00:11:36,759
Du är patetisk,
ni är misslyckanden.

163
00:11:36,967 --> 00:11:39,527
Plus allt annat
du förstörde...

164
00:11:39,607 --> 00:11:41,484
...till och med min fabrik
av leksaker.

165
00:11:41,567 --> 00:11:43,922
(VIDEO) Vilket var glädje
av alla Europas barn.

166
00:11:44,407 --> 00:11:46,602
– Jag hatar barn.
(VIDEO) Håll käften!

167
00:11:46,927 --> 00:11:49,725
(VIDEO) Jag ville göra dig arvlös,
men min vän Eva..

168
00:11:49,807 --> 00:11:53,561
..påstod att lagen
han skulle inte ha låtit mig.

169
00:11:53,687 --> 00:11:57,362
Så jag lämnar dig
Din legitima andel..

170
00:11:57,447 --> 00:11:59,961
..vilket är mycket mer
än du förtjänar.

171
00:12:00,127 --> 00:12:03,915
(VIDEO) Jag lämnar resten
till en av er tre.

172
00:12:05,207 --> 00:12:07,163
Till den som...

173
00:12:07,247 --> 00:12:12,844
< (SKRIK)

174
00:12:13,407 --> 00:12:16,797
< Ja, vad då? Viss.

175
00:12:17,327 --> 00:12:20,239
< Ja, för min karriär
Jag hade mina rör knutna.

176
00:12:20,607 --> 00:12:23,360
Nej, nej, förlåt, och du
vad hade han att säga till mig...

177
00:12:23,447 --> 00:12:26,120
..som var för alltid.
Men...

178
00:12:26,407 --> 00:12:30,605
Nej, lyssna, jag ska träffa en läkare
Jag kräver större etisk medvetenhet.

179
00:12:31,767 --> 00:12:34,122
Jag förstår inte varför
göra det till en tragedi.

180
00:12:34,207 --> 00:12:37,961
< Titta på mina rör
de spelar inte...

181
00:12:38,047 --> 00:12:41,323
< ..Jag kära, av denna anledning
Jag skämtar, jag förlorar miljarder..

182
00:12:41,407 --> 00:12:42,726
..förstod du?

183
00:12:43,327 --> 00:12:44,123
Skämt.

184
00:12:44,207 --> 00:12:46,277
< Kalla det ett skämt
Lämna alla pengar..

185
00:12:46,367 --> 00:12:48,164
..till oss som gifter oss
inom ett år?

186
00:12:48,247 --> 00:12:49,999
Och att hon fick ett barn.

187
00:12:50,767 --> 00:12:53,520
Hur kunde det vara
så elak mot mig?

188
00:12:54,407 --> 00:12:57,160
När jag var barn älskade han mig.

189
00:12:57,647 --> 00:12:59,638
Han klädde mig alltid som en tjej.

190
00:12:59,727 --> 00:13:02,241
Kom igen, Pucci Pucci,
sista ordet är inte sagt.

191
00:13:02,407 --> 00:13:04,443
Kanske skulle Ken gilla det
ha ett barn.

192
00:13:04,527 --> 00:13:06,438
Och då vet du,
Kärlek gör mirakel.

193
00:13:08,087 --> 00:13:09,884
< Under tiden söker jag fruar.

194
00:13:13,807 --> 00:13:16,765
< Bra, bra, Jun.

195
00:13:21,967 --> 00:13:24,879
Du är villig att överklaga
viljan med oss?

196
00:13:24,967 --> 00:13:26,685
- Nej.
- Synd.

197
00:13:27,447 --> 00:13:30,598
- Kommer vi inte göra för mycket skada?
– Nej, de har inte ens passerat..

198
00:13:30,687 --> 00:13:31,597
...tre minuter.

199
00:13:31,687 --> 00:13:35,396
- < Det svullnar.
- < Efteråt tömmer vi den.

200
00:13:37,567 --> 00:13:40,081
Marcello, Marcello!

201
00:13:40,327 --> 00:13:41,680
Men tre minuter har gått.

202
00:13:41,767 --> 00:13:44,725
- Han rör sig inte längre!
- Tycker inte synd om just nu.

203
00:13:44,967 --> 00:13:46,923
- Är död!
- Hand!

204
00:13:47,007 --> 00:13:48,281
< Lucrezia, ta av foten.

205
00:13:48,367 --> 00:13:49,595
- Nej.
- Han är död, jag säger dig.

206
00:13:49,687 --> 00:13:51,200
- Ta av foten.
- Nej, nej...

207
00:13:51,287 --> 00:13:52,720
Ta av den foten.

208
00:13:53,807 --> 00:13:56,241
åh! Men varför ska jag överklaga
viljan?

209
00:13:56,327 --> 00:13:58,318
Att få barn blir det
ett skämt för mig.

210
00:13:59,287 --> 00:14:02,882
– Och sen förlåt, bli farbröder.
- < Åh, nej!

211
00:14:03,247 --> 00:14:06,796
- Marcello, låt oss prata om det ett ögonblick.
- Ja, ja.

212
00:14:06,887 --> 00:14:08,161
Vart ska du?

213
00:14:08,847 --> 00:14:12,522
- Letar efter mig fruar.
- < Pervers!

214
00:14:12,607 --> 00:14:14,120
Nionde.

215
00:14:14,527 --> 00:14:18,315
- Lucrezia, har du en annan idé?
– Jag funderar på det.

216
00:14:18,487 --> 00:14:19,636
Du torkar.

217
00:14:20,287 --> 00:14:21,481
Torka!

218
00:14:22,447 --> 00:14:24,438
Maggie, låt mig prata.

219
00:14:24,807 --> 00:14:26,763
Jag måste berätta något viktigt för dig.

220
00:14:27,247 --> 00:14:29,044
Ge honom lugnande medel till goriIIa.

221
00:14:29,127 --> 00:14:32,836
Hej, Maggie, ge mig en vink
och jag får hans huvud att explodera..

222
00:14:32,927 --> 00:14:34,076
..som en melon.

223
00:14:34,167 --> 00:14:36,237
Först måste du be mig om förlåtelse.

224
00:14:36,607 --> 00:14:39,440
Jag ber om ursäkt, Maggie.
Men låt mig nu prata.

225
00:14:39,527 --> 00:14:41,438
<Aj, aj!

226
00:14:41,647 --> 00:14:43,080
<Du gör mig illa, kom ner.

227
00:14:43,767 --> 00:14:45,120
Kasta ut honom.

228
00:14:47,847 --> 00:14:50,884
Nej, snälla, jag måste göra dig
ett viktigt förslag.

229
00:14:50,967 --> 00:14:51,843
(SKRIKER)

230
00:14:51,927 --> 00:14:53,280
Hälsningar, Marcie.

231
00:14:53,367 --> 00:14:54,880
< Ta hand om dig.

232
00:14:55,447 --> 00:14:59,645
Jag ville fråga dig...

233
00:14:59,727 --> 00:15:01,524
..att gifta sig.

234
00:15:02,327 --> 00:15:05,524
Stackars pojke,
skadade du dig själv?

235
00:15:07,247 --> 00:15:09,203
Fru, vill du gifta dig med mig?

236
00:15:09,287 --> 00:15:13,075
Han är inte där för att göra vissa saker
du behöver inte gifta dig, vet du?

237
00:15:13,247 --> 00:15:14,441
Kom hit.

238
00:15:20,487 --> 00:15:22,682
Ser du, snygg brunett?

239
00:15:27,727 --> 00:15:29,558
Som? Teresa kvar?

240
00:15:29,647 --> 00:15:32,115
Hon ville hitta sig själv igen
i Tibet? Jag förstår.

241
00:15:32,887 --> 00:15:36,038
Nej, det var det jag ville fråga
att gifta sig med mig.

242
00:15:36,927 --> 00:15:39,964
Det spelar ingen roll.
Tack, fru, adjö.

243
00:15:41,567 --> 00:15:44,365
Detta är spelet,
det här är Iesbica.

244
00:15:44,447 --> 00:15:46,324
Francesca! Nej, hon är gift.

245
00:15:46,407 --> 00:15:48,284
Det här är en mästare
av grekisk-romerska Iotta,..

246
00:15:48,367 --> 00:15:50,676
..så låt oss inte prata om det.
Lucia. Nej, det är inte bra.

247
00:15:50,767 --> 00:15:52,120
Mario, låt oss inte prata om det.

248
00:15:53,807 --> 00:15:54,683
åh!

249
00:15:57,687 --> 00:15:59,598
< Det var en pöl,
det verkade för dig...

250
00:16:04,567 --> 00:16:07,035
Det här vore det rätta,
men numret går inte längre att läsa.

251
00:16:07,927 --> 00:16:09,246
< Är hon galen?

252
00:16:10,367 --> 00:16:13,757
<Men vad gör han? Gör det inte.

253
00:16:15,727 --> 00:16:17,046
Gör det inte!

254
00:16:18,207 --> 00:16:21,597
Gör det inte, fröken,
snälla gör det inte.

255
00:16:21,687 --> 00:16:22,676
< Hoppa inte.

256
00:16:22,767 --> 00:16:23,916
Vänligen avstå.

257
00:16:24,007 --> 00:16:25,599
< Livet är vackert, ung dam.

258
00:16:25,687 --> 00:16:29,236
Gör inte... gör det inte.
Hon är så söt.

259
00:16:31,127 --> 00:16:37,123
(SKRIKER)

260
00:16:59,327 --> 00:17:00,885
(VERS)

261
00:17:00,967 --> 00:17:02,525
(SIRENER)
- Låt oss komma ur vägen..

262
00:17:02,607 --> 00:17:04,598
..att brandmännen går förbi.
- Men varför ville han dö...

263
00:17:04,687 --> 00:17:05,244
..du också?

264
00:17:05,327 --> 00:17:08,000
För jag kan inte hitta den
en kvinna, de avvisar mig alla.

265
00:17:08,087 --> 00:17:10,123
Så länge du är nöjd
av ett äventyr är bra..

266
00:17:10,207 --> 00:17:12,846
..men nämner knappt äktenskap
det finns ett tomrum runt dig.

267
00:17:14,687 --> 00:17:16,917
Men det är samma anledning
så jag ville göra det själv.

268
00:17:19,247 --> 00:17:21,158
Nu har vi något
gemensamt.

269
00:17:21,807 --> 00:17:23,286
Gillar du glass?

270
00:17:32,887 --> 00:17:35,481
Hur mår du i familjen...
lönsamt?

271
00:17:35,567 --> 00:17:38,286
Du hade aldrig
fall av sterilitet...

272
00:17:38,367 --> 00:17:40,881
- Är det här en grundläggande detalj?
- Naturligtvis ett bröllop..

273
00:17:40,967 --> 00:17:44,801
..utan barn vad är det för bröllop?
- Men varför, vill du gifta dig med mig?

274
00:17:45,927 --> 00:17:49,806
- Har du inte kommit på det än?
- Du är ett sånt barn.

275
00:18:20,727 --> 00:18:21,762
Några andra svaga punkter?

276
00:18:21,847 --> 00:18:25,442
Lider av yrsel,
han är lätt att flytta.

277
00:18:26,007 --> 00:18:28,362
Ah, han hade aldrig sjukdomen.

278
00:18:29,207 --> 00:18:30,481
Han vet inte...

279
00:18:31,767 --> 00:18:34,645
Han kan inte simma,
han är rädd för vatten.

280
00:18:35,567 --> 00:18:38,764
Sedan jag var barn
vi försökte dränka honom.

281
00:18:40,247 --> 00:18:44,559
Han fick det i huvudet
att du vill gifta dig.

282
00:18:46,967 --> 00:18:48,116
Varför?

283
00:18:49,447 --> 00:18:53,918
Varför? För han är galen
och uppfinner en varje dag.

284
00:18:56,447 --> 00:18:58,802
Du tar ut honom
Så snart som möjligt..

285
00:18:58,887 --> 00:19:01,447
..så du fick ditt arvode
och försvinna.

286
00:19:01,807 --> 00:19:02,762
Och kom ihåg.

287
00:19:03,807 --> 00:19:05,479
Det måste se ut som en olycka.

288
00:19:05,767 --> 00:19:07,200
Jag är ledsen.

289
00:19:07,567 --> 00:19:10,001
Föredrar en mild död
eller vill du att han ska lida?

290
00:19:10,087 --> 00:19:13,397
Nej, nej, för guds skull.
En genomsnittlig sak.

291
00:19:26,527 --> 00:19:29,564
Här är vi.
Jag öppnar dörren för dig.

292
00:19:29,687 --> 00:19:32,281
- Vilket spel spelar du?
– Det är ingen lek.

293
00:19:32,367 --> 00:19:34,756
Det är en överraskning som kommer att lämna dig
med öppen mun. Du kommer.

294
00:19:34,847 --> 00:19:37,759
Räck mig din hand. Här är du.

295
00:19:40,727 --> 00:19:41,762
Sätt dig själv här.

296
00:19:42,807 --> 00:19:45,082
Nu ska jag räkna till tre
och när jag kommer till tre..

297
00:19:45,167 --> 00:19:46,566
..du kan ta av ögonbindeln.

298
00:19:46,967 --> 00:19:49,686
Ett, två och tre.

299
00:19:50,807 --> 00:19:52,035
Gillar du mitt hus?

300
00:20:03,127 --> 00:20:09,123
(MUSIK I BAKGRUNDEN)

301
00:20:19,407 --> 00:20:22,126
Kärlek.
Älska, vakna.

302
00:20:22,207 --> 00:20:24,323
- Aj, aj, mamma.
- Kärlek.

303
00:20:24,407 --> 00:20:26,443
- Vilket slag! - Älskling.
- Mamma.

304
00:20:26,527 --> 00:20:28,836
- Men vad hände?
- Du snubblade...

305
00:20:28,927 --> 00:20:30,485
...och du slog i huvudet.

306
00:20:30,567 --> 00:20:32,717
- Stackars kärlek.
- Min kärlek.

307
00:20:33,847 --> 00:20:37,442
- Är det verkligen ditt hus?
- <Gillar du det?

308
00:20:37,527 --> 00:20:38,437
< Caruccia.

309
00:20:53,167 --> 00:20:56,125
(GRÅTER)

310
00:20:58,127 --> 00:21:01,119
Kära, må vi veta
vilket spel spelar du?

311
00:21:01,807 --> 00:21:04,275
Det verkar självklart för mig. Jag är på väg att
gifta dig med din bror.

312
00:21:04,367 --> 00:21:08,042
Jag förstår detta, men vårt
avtalen var annorlunda.

313
00:21:08,407 --> 00:21:11,319
Var inte rädd, jag tar hand om din hud,
men först efter äktenskapet.

314
00:21:11,407 --> 00:21:14,160
Jag förstår inte vad poängen är
du tänker.

315
00:21:15,487 --> 00:21:18,445
Det är enkelt, jag vill ha en tredje
av detta Guds goda.

316
00:21:18,527 --> 00:21:20,643
Och som Marcellos änka
Jag ska ha det.

317
00:21:22,807 --> 00:21:25,401
(GRÅTER)

318
00:21:36,407 --> 00:21:41,037
(GRÅTER)

319
00:21:50,127 --> 00:21:52,800
Jag vill att vi sätter igång
rena som nyfödda.

320
00:21:52,887 --> 00:21:56,197
Jungfruar. Utan att gömma sig
ingenting, avslöjar oss själva.

321
00:21:56,287 --> 00:21:57,640
Med absolut självförtroende.

322
00:21:59,207 --> 00:22:02,324
- Var du ärlig mot mig?
- Va?

323
00:22:02,407 --> 00:22:04,557
Jag sa om du var uppriktig
med mig.

324
00:22:05,087 --> 00:22:10,036
- En öppen bok, och du?
– Inte jag, inte alls.

325
00:22:11,007 --> 00:22:12,804
Det är något med mig
som du inte vet.

326
00:22:14,047 --> 00:22:16,197
- En dålig sak?
– Du kommer att vara domare.

327
00:22:16,287 --> 00:22:18,482
Jag är redo för vad som helst. Skjuta.

328
00:22:19,487 --> 00:22:23,162
Jag har varit gift förut,
två gånger.

329
00:22:23,567 --> 00:22:26,320
Jag förväntade mig värre.
Jag var nästan rädd.

330
00:22:28,167 --> 00:22:30,761
Titta, dina ex-män
var är de?

331
00:22:35,567 --> 00:22:38,240
Döda, båda två.

332
00:22:43,527 --> 00:22:49,523
(MARCELUS MOANS)

333
00:22:57,527 --> 00:23:00,644
< Marcello: Jag har en cirkel
i spetsen, ostron..

334
00:23:00,727 --> 00:23:03,195
..afrodisiaka, ja...

335
00:23:06,847 --> 00:23:07,882
< Marina?

336
00:23:08,447 --> 00:23:10,005
Det är något med mig
vad gillar du inte?

337
00:23:10,087 --> 00:23:13,966
- Jag vet inte, lukten, något annat?
- Nej, varför?

338
00:23:14,047 --> 00:23:16,356
Oftast vid sådana här tillfällen
Jag gör underverk.

339
00:23:16,927 --> 00:23:19,964
Du var underbar,
glad?

340
00:23:23,287 --> 00:23:25,562
Du fick mig tillbaka i mitt huvud
en återkommande mardröm av mig..

341
00:23:25,687 --> 00:23:27,484
..där jag älskar
med en pingvin..

342
00:23:27,567 --> 00:23:28,522
..i en gigantisk frys.

343
00:23:29,447 --> 00:23:32,757
Jag kan inte släppa taget,
och det har alltid varit så här.

344
00:23:33,207 --> 00:23:37,041
Om någon försöker avblockera mig
Jag blir farlig.

345
00:23:42,207 --> 00:23:43,845
Hur dog dina ex-män?

346
00:24:04,047 --> 00:24:06,197
(SKRIKER)

347
00:24:12,887 --> 00:24:14,081
Hjälp!

348
00:24:16,887 --> 00:24:19,037
Snabbt, killar,
springa för att rädda Honom.

349
00:24:33,447 --> 00:24:35,005
< Oroa dig inte, frun.

350
00:24:35,087 --> 00:24:37,203
< Jag tar hand om det,
de är väldigt bra.

351
00:24:45,927 --> 00:24:47,121
(KNAPPAR)

352
00:24:48,087 --> 00:24:50,237
< Här är kamouflaget.

353
00:24:50,447 --> 00:24:54,565
Vad synd, en sådan kille
accident in the middle of my moon.

354
00:25:01,127 --> 00:25:02,196
Marcello?

355
00:25:03,447 --> 00:25:05,358
Marcello, är du vaken?

356
00:25:15,727 --> 00:25:21,723
(MUSIK I BAKGRUNDEN)

357
00:25:34,807 --> 00:25:38,482
(RECORDER) You know, Marina,
It's really true what they say.

358
00:25:39,047 --> 00:25:41,277
När du håller på att dö
The past flashes before you..

359
00:25:41,407 --> 00:25:42,157
..som en film.

360
00:25:42,607 --> 00:25:45,724
Jag såg många saker jag hade
forgotten, beautiful and ugly.

361
00:25:46,087 --> 00:25:48,647
(RECORDER) And then I understood
att jag inte ville dö..

362
00:25:48,727 --> 00:25:49,921
...berättar en lögn för dig.

363
00:25:50,407 --> 00:25:53,285
Jag... Jag älskar inte dig.

364
00:25:53,367 --> 00:25:55,358
Blixtnedslaget
det var en lögn.

365
00:25:55,527 --> 00:25:58,405
(INSPELARE) Jag gifte mig bara med dig
att få ett barn med dig.

366
00:25:58,527 --> 00:26:01,360
Först då kan jag ärva
hela min mors gods.

367
00:26:07,527 --> 00:26:08,801
< Marina.

368
00:26:10,167 --> 00:26:11,998
Där, nu vet du sanningen.

369
00:26:13,327 --> 00:26:14,442
(VERSER AV CAESAR)

370
00:26:14,727 --> 00:26:16,843
<Det är det enda botemedlet
till min ångest.

371
00:26:16,927 --> 00:26:20,237
– Jag slappnar av.
- <Men jag försöker inte..

372
00:26:20,327 --> 00:26:22,477
..ingen smak.
Att trampa på någon som tycker om det.

373
00:26:22,567 --> 00:26:26,082
- Nervös, va?
- Stäng den där toffeln.

374
00:26:26,167 --> 00:26:29,682
Det är ditt fel,
du är den som valde det.

375
00:26:29,807 --> 00:26:32,480
– Jag har aldrig gillat henne.
- Den du gillar...

376
00:26:32,567 --> 00:26:34,205
..they haven't invented it yet.

377
00:26:36,087 --> 00:26:39,443
Jag drömmer varje natt
all the billions I lost..

378
00:26:39,527 --> 00:26:41,757
..på grund av dig.
- Do you think that for me...

379
00:26:41,847 --> 00:26:44,077
..is it a simple problem?
Det är mycket allvarligare.

380
00:26:44,287 --> 00:26:46,642
I'm not attached to money
like you, and that the money..

381
00:26:46,727 --> 00:26:48,718
..de är en del av mig.
If they take them away from me...

382
00:26:48,807 --> 00:26:51,275
< ..and as if they were cutting me off
en hand, en arm, en fot.

383
00:26:51,367 --> 00:26:53,597
There are some excellent prostheses,
kära.

384
00:26:53,967 --> 00:26:54,877
Marina.

385
00:26:55,887 --> 00:26:58,242
Marcello? Du har det...

386
00:26:58,327 --> 00:26:59,442
<Här är jag.

387
00:27:00,927 --> 00:27:03,395
- Love, have you already told me?
- Nej, älskling.

388
00:27:03,527 --> 00:27:04,926
Vi väntar barn.

389
00:27:08,887 --> 00:27:10,286
<Ett barn?
(PISK SPÄCKOR)

390
00:27:11,287 --> 00:27:12,436
<Ett barn?

391
00:27:12,527 --> 00:27:14,722
De berättade för mig
att du var proffs.

392
00:27:14,807 --> 00:27:17,275
Så fort jag fick reda på det var det nog
mata en bebis...

393
00:27:17,367 --> 00:27:20,245
..till din bror att lämna dig
i mina underkläder sa jag ''varför inte''?

394
00:27:20,327 --> 00:27:22,795
Gå inte förbi Iiscia.
Jag berättar allt för Marcello.

395
00:27:22,887 --> 00:27:25,765
- Han måste veta vem du är.
- Åh ja?

396
00:27:26,207 --> 00:27:29,244
Du kommer också att säga att du har mig
anlitas för att ta ut honom?

397
00:27:29,487 --> 00:27:31,239
Jag tror inte att det är värt det för dig.

398
00:27:31,487 --> 00:27:34,797
Om du talar stryper jag dig. Och från
vi är i krig just nu.

399
00:27:34,887 --> 00:27:36,639
Lägg ner dina vapen, Lucrezia!

400
00:27:36,847 --> 00:27:40,681
< (SJUNGER)

401
00:27:50,607 --> 00:27:56,603
(SJUNGER)

402
00:28:01,127 --> 00:28:02,685
- Tack.
- Snälla.

403
00:28:03,367 --> 00:28:06,803
- Ursäkta mig, vem är du?
- Jag är Paul. Gåva från Lucrezia.

404
00:28:06,967 --> 00:28:07,763
Caesar.

405
00:28:07,847 --> 00:28:09,326
- Ja?
- < Och han?

406
00:28:09,407 --> 00:28:10,965
Hur slarvigt.

407
00:28:11,207 --> 00:28:13,482
Jag presenterade dig inte.
Paul och Ghana.

408
00:28:13,567 --> 00:28:15,205
Han talar fyra språk,
han har tre grader..

409
00:28:15,287 --> 00:28:16,879
..och han är en utmärkt musiker.

410
00:28:17,287 --> 00:28:20,165
- Vad gör du här?
– Butlern, förstås.

411
00:28:20,247 --> 00:28:22,886
Den andra följde efter mamma
i graven och nu är du utan.

412
00:28:22,967 --> 00:28:25,435
- Jag lämnar dig.
- Nej, jag följer med dig.

413
00:28:26,087 --> 00:28:28,237
Snälla, sjung, sjung. Tills vi träffas igen.

414
00:28:30,767 --> 00:28:35,887
(MUSIK FRÅN PIANOT)

415
00:28:39,847 --> 00:28:41,041
Jag är så hungrig.

416
00:28:41,247 --> 00:28:43,363
Det känns nästan som att det är jag
att vara ''gravid''.

417
00:28:45,767 --> 00:28:48,042
Marina, låt oss börja igen
från detta ögonblick.

418
00:28:48,287 --> 00:28:50,482
Låt oss glömma lögnerna,
missförstånden.

419
00:28:50,567 --> 00:28:52,239
<Jag vill ha vår
det är en sann historia.

420
00:28:52,327 --> 00:28:55,478
Jag vill ha vår son
du finner oss galet förälskade.

421
00:28:56,407 --> 00:28:59,160
(SKRIKER)

422
00:28:59,247 --> 00:29:00,202
Men vad sa jag?

423
00:29:00,367 --> 00:29:02,676
(SKRIKER)

424
00:29:03,167 --> 00:29:04,566
Åh gud, åh gud. åh!

425
00:29:08,207 --> 00:29:10,163
(PÅ FRANSKA) Jag försäkrar er
att räkorna...

426
00:29:10,247 --> 00:29:11,441
..de tinades upp.

427
00:29:12,527 --> 00:29:17,396
(SIREN)

428
00:29:20,727 --> 00:29:23,321
Din mamma var lite galen,
och det är bra.

429
00:29:23,727 --> 00:29:25,843
Detta gör också stilar.
Men du?

430
00:29:26,167 --> 00:29:28,044
Du är sagan
av staden.

431
00:29:28,247 --> 00:29:30,556
Du ska få ett barn
att gifta sig med en utlänning..

432
00:29:30,647 --> 00:29:32,922
..utan konst eller del.
Aldrig sett det.

433
00:29:33,047 --> 00:29:34,844
- Utan släktingar...
– Utan anhöriga som gäller.

434
00:29:34,927 --> 00:29:37,043
Anna! Nu är det inte dags.

435
00:29:37,167 --> 00:29:40,921
Vi har känt varandra sedan vi var barn,
du kunde ha frågat mig.

436
00:29:41,727 --> 00:29:43,718
Vi stannade åtminstone mellan oss.

437
00:29:45,127 --> 00:29:47,846
Sedan till min fertilitet
det finns inga tvivel.

438
00:29:48,007 --> 00:29:51,238
Till den idioten Antonio
Jag födde tre barn.

439
00:29:51,487 --> 00:29:53,205
Jag skulle gärna vilja veta
vad hände.

440
00:29:53,287 --> 00:29:54,242
Ingenting.

441
00:29:56,327 --> 00:29:58,966
Din frus antikroppar
de attackerade fostret.

442
00:29:59,047 --> 00:30:01,720
<De har det praktiskt taget
massakrerade och utvisade.

443
00:30:02,047 --> 00:30:03,765
Vad hemskt.

444
00:30:04,207 --> 00:30:07,517
Visst, lite vampyraktigt
Damen.

445
00:30:07,687 --> 00:30:10,645
Den har ett försvarssystem
som inte förlåter.

446
00:30:11,127 --> 00:30:12,799
Typ som en mördare.

447
00:30:15,007 --> 00:30:15,837
Marina!

448
00:30:17,407 --> 00:30:19,398
<Du är så söt.

449
00:30:20,767 --> 00:30:21,517
Gör inte det.

450
00:30:21,607 --> 00:30:23,165
(VERS)
- <Snälla.

451
00:30:23,247 --> 00:30:26,717
Kom igen, kära du.
Låt oss inte glida in i melodrama.

452
00:30:26,807 --> 00:30:30,243
Jag gillar inte dig.
Gå vilse annars sliter jag dig i stycken.

453
00:30:33,287 --> 00:30:34,515
Hur hittade du det?

454
00:30:34,607 --> 00:30:37,201
Istället för kol
i befanas caIza?

455
00:30:39,527 --> 00:30:42,997
< Jag var rädd.
Det var därför han dog.

456
00:30:44,287 --> 00:30:45,766
Men vem pratar du om?

457
00:30:47,647 --> 00:30:49,399
Vi gör en till direkt,
du får se.

458
00:30:49,487 --> 00:30:51,921
Jag ger inte upp,
Vi börjar jobba direkt.

459
00:30:52,607 --> 00:30:54,802
Du tappade det här fotot.
Varför är den halverad?

460
00:30:54,887 --> 00:30:58,038
Det är ett spel jag alltid spelar
med min syster.

461
00:30:59,087 --> 00:31:00,600
Han har det andra målet.

462
00:31:01,727 --> 00:31:02,921
Här är du en kärlek.

463
00:31:03,087 --> 00:31:04,805
< Det borde du alltid
le sådär.

464
00:31:12,647 --> 00:31:14,558
<(''Skorpionen insisterade.

465
00:31:14,647 --> 00:31:16,763
< 'Snälla ta mig till den andra
en del av Iago..

466
00:31:16,847 --> 00:31:19,884
< ..på ryggen'.
Men grodan vägrar att säga: ..

467
00:31:19,967 --> 00:31:22,561
..'Jag skulle vara galen att ta dig
på andra sidan sjön.'')

468
00:31:22,647 --> 00:31:24,797
('''Du skulle sticka mig
och det skulle vara slutet för mig.'

469
00:31:24,887 --> 00:31:26,559
Och skorpionen sa: ...

470
00:31:26,647 --> 00:31:29,161
< 'Om jag stack dig skulle det vara jag
jag är dum...

471
00:31:29,247 --> 00:31:31,761
< ..för att jag sjunker
Du skulle låta mig drunkna också.'')

472
00:31:31,847 --> 00:31:33,963
(''Och grodan sa: 'Det är sant.'

473
00:31:34,047 --> 00:31:37,119
Och tog skorpionen på ryggen
han dök ner i Iago.

474
00:31:37,527 --> 00:31:40,678
Men anlände mitt i Iago
Grodan kände sig stucken..

475
00:31:40,767 --> 00:31:42,678
< ..och innan man dör
du lyckades säga: ..'')

476
00:31:42,767 --> 00:31:45,440
(''Idiot, varför gjorde du det?
Nu kommer du att drunkna.'

477
00:31:45,527 --> 00:31:48,724
Och skorpionen sa:
'Det är min natur.'')

478
00:31:49,727 --> 00:31:52,958
- Titta, mamma, det är någon där.
- En Jadro.

479
00:32:11,687 --> 00:32:15,236
Shh! Var långsam.
Vi måste överraska honom.

480
00:32:15,447 --> 00:32:18,883
– Ja, och så torterar vi honom.
- Stanna nere.

481
00:32:21,407 --> 00:32:22,522
(TILLSAMMANS) < Moster Marina.

482
00:32:22,607 --> 00:32:24,006
<Hej tjejer, hur mår ni?

483
00:32:24,087 --> 00:32:25,998
De ligger på bordet
några presenter till dig.

484
00:32:26,087 --> 00:32:28,237
(TILLSAMMANS) < Gåvorna!
Låt oss öppna dem.

485
00:32:28,327 --> 00:32:29,442
Marina.

486
00:32:31,487 --> 00:32:34,763
- Hej lillasyster.
– Har du fortfarande ryckningen i ögonen?

487
00:32:34,847 --> 00:32:36,758
Det kommer faktiskt bara till mig
när jag ser dig.

488
00:32:37,047 --> 00:32:38,685
I natt drömde jag om dig.

489
00:32:39,047 --> 00:32:41,322
Det var värre än de andra
gånger. Du var...

490
00:32:41,407 --> 00:32:44,240
Du var så ledsen, desperat.

491
00:32:45,127 --> 00:32:46,879
Jag gifte mig.

492
00:32:48,567 --> 00:32:50,080
Och jag förlorade ett barn.

493
00:32:51,967 --> 00:32:54,561
Och någon dum läkare sa till mig
som jag inte längre kan ha.

494
00:33:04,567 --> 00:33:06,523
Självklart gifte jag mig
för pengarna.

495
00:33:06,607 --> 00:33:08,165
Å andra sidan,
Jag blir aldrig kär.

496
00:33:08,247 --> 00:33:10,442
– Jag har det bra med det.
- Din passion...

497
00:33:10,527 --> 00:33:13,200
..för pengarna förstår jag det inte.
När allt kommer omkring har du bara en rumpa..

498
00:33:13,287 --> 00:33:15,278
...och du kan lägga ifrån dig den
på bara en stol varje gång.

499
00:33:15,367 --> 00:33:17,244
Moster Marina, du är vacker.

500
00:33:17,367 --> 00:33:19,244
Jag föredrar mamma.

501
00:33:19,367 --> 00:33:20,561
<Och vad är då kärlek?

502
00:33:20,647 --> 00:33:22,558
Att leva som du gör,
i minnet av en idiot..

503
00:33:22,647 --> 00:33:25,207
..som dog när han försökte
släcka en illvillig brand?

504
00:33:26,087 --> 00:33:27,520
Ticket i ögat har kommit tillbaka.

505
00:33:27,607 --> 00:33:28,676
Du är den som får mig att komma.

506
00:33:29,207 --> 00:33:30,686
Vi är på den vanliga tiden.

507
00:33:31,407 --> 00:33:34,046
Okej, jag är dålig,
men jag föddes så här.

508
00:33:34,127 --> 00:33:36,118
Jag försökte ändra mig,
att se ut som dig.

509
00:33:36,207 --> 00:33:38,880
< Men det är inte möjligt.
Du lever i doften av helighet.

510
00:33:38,967 --> 00:33:40,764
Tänk om jag är ett monster
och för att du är...

511
00:33:40,847 --> 00:33:42,963
..omänskligt perfekt!
- < Marina, snälla..

512
00:33:43,047 --> 00:33:44,241
< ..gör inte det!

513
00:33:44,327 --> 00:33:45,396
< Mamma.

514
00:33:45,487 --> 00:33:47,921
Titta, kakan brinner.

515
00:33:48,007 --> 00:33:48,996
Oj!

516
00:33:52,567 --> 00:33:53,602
Marina.

517
00:33:55,807 --> 00:33:57,798
(HÖGTALARE) Han går
Po:s vän.

518
00:33:58,407 --> 00:34:00,967
Snälla mina herrar passagerare
att ta plats.

519
00:34:16,887 --> 00:34:18,081
Marina!

520
00:34:19,447 --> 00:34:20,562
Marina!

521
00:34:22,167 --> 00:34:23,043
< Marina.

522
00:34:23,767 --> 00:34:26,156
Marina, förlåt mig.

523
00:34:26,847 --> 00:34:29,122
Du vet inte
men jag har redan varit där två gånger.

524
00:34:29,207 --> 00:34:31,437
Och jag måste alltid
avbryta graviditeten..

525
00:34:31,527 --> 00:34:32,516
..före den tredje månaden.

526
00:34:32,807 --> 00:34:34,718
Det är något som
Jag kan inte acceptera.

527
00:34:34,807 --> 00:34:36,320
Jag kommer aldrig att bli mamma.

528
00:34:36,527 --> 00:34:38,518
Du behöver inte ge upp,
de har skrattat fall..

529
00:34:38,607 --> 00:34:39,756
..som verkade desperat.

530
00:34:39,847 --> 00:34:41,280
Det finns specialiserade centra.

531
00:34:41,367 --> 00:34:42,959
- Var?
- I München.

532
00:34:43,047 --> 00:34:45,038
De är experter på tekniker
manipulativ.

533
00:34:45,127 --> 00:34:47,516
< De tar bort din tub
Ägget har precis blivit befruktat..

534
00:34:47,607 --> 00:34:49,484
< ..och jag transplanterar
i en konstgjord livmoder.

535
00:34:49,567 --> 00:34:50,397
Och efter?

536
00:34:50,487 --> 00:34:53,638
De får det att växa till en tredjedel
månad och sedan planterar de om det..

537
00:34:53,727 --> 00:34:54,876
..i moderns mage.

538
00:34:57,807 --> 00:34:59,559
Och så fick jag honom.

539
00:34:59,847 --> 00:35:02,042
Och när han kommer tillbaka inom mig
det blir för starkt..

540
00:35:02,127 --> 00:35:03,321
..att låta dig själv dö.

541
00:35:03,927 --> 00:35:07,078
Bra jobbat, Angela!
Gå till explantatet!

542
00:35:10,127 --> 00:35:12,436
Och låt oss hoppas det med moderskapet
du kan ändra.

543
00:35:25,527 --> 00:35:26,755
Marina.

544
00:35:27,767 --> 00:35:29,564
<När kom du?
Om du hade varnat mig...

545
00:35:29,647 --> 00:35:31,126
< ..Jag skulle ha kommit för att hämta dig.

546
00:35:36,247 --> 00:35:37,600
Marina, vad är det för fel?

547
00:35:38,807 --> 00:35:40,240
<Varför tittar du på mig så?

548
00:35:51,807 --> 00:35:54,719
Jag skulle vilja lära mig mer
fortplantningsmysteriet.

549
00:36:00,007 --> 00:36:01,963
Vi kan prata om det,
Ämnet kan vara...

550
00:36:02,047 --> 00:36:05,084
..intressant.
- AI Iavoro, Marcello. - Ja.

551
00:36:08,967 --> 00:36:14,963
(STÖN FRÅN INTERCOM)

552
00:36:15,367 --> 00:36:16,846
Men! Bra gjort.

553
00:36:19,207 --> 00:36:21,323
Men hur många gånger gör de det?
Daglig?

554
00:36:21,487 --> 00:36:24,479
– Och många gånger om dagen.
- Hur många?

555
00:36:24,847 --> 00:36:28,123
– Jag räknade dem inte.
- Dåligt, mycket dåligt.

556
00:36:28,767 --> 00:36:32,157
Kom ihåg att du är här
att spionera och rapportera.

557
00:36:32,967 --> 00:36:34,878
< Senso, du vet vad som händer med dig.

558
00:36:34,967 --> 00:36:37,481
Jag tar dig till min show
och jag ska mata dig...

559
00:36:37,567 --> 00:36:39,398
..till tittarna.

560
00:36:39,567 --> 00:36:42,320
Du vet det inte, men världen gör det
och full av ensamma kvinnor.

561
00:36:42,407 --> 00:36:44,159
< Farligt och glupskt.

562
00:36:44,527 --> 00:36:47,485
Det finns också många män
farligt.

563
00:36:47,767 --> 00:36:49,519
Okej, jag ska vara mer försiktig.

564
00:36:49,687 --> 00:36:51,405
Bra gjort, Paul.

565
00:36:51,887 --> 00:36:54,481
Och varje dag häller han upp lite
tappa detta i dig..

566
00:36:54,567 --> 00:36:55,636
..av Marcello.

567
00:36:55,807 --> 00:36:57,445
(INTERKOM) Kom hit!
- Ja, jag skulle inte vilja...

568
00:36:57,527 --> 00:36:59,643
..att han skulle slösa bort det på mig.
(MARCELLO SKRIKER)

569
00:36:59,767 --> 00:37:00,995
< Återigen?

570
00:37:01,087 --> 00:37:04,284
- Den.
- Vad gör du, jag frågar dig?

571
00:37:04,767 --> 00:37:06,086
<Vad är dina avsikter?

572
00:37:08,087 --> 00:37:12,558
Vänta ett ögonblick,
Låt mig hämta andan.

573
00:37:13,127 --> 00:37:15,846
– Du kommer att hinna vila senare.
- < Efter vad?

574
00:37:20,847 --> 00:37:21,962
Men jag gör inte...

575
00:37:22,047 --> 00:37:25,244
Detta är våld,
Jag orkar inte längre.

576
00:37:25,407 --> 00:37:27,762
– Lite andrum.
– Det är sant.

577
00:37:28,807 --> 00:37:29,956
Verklig.

578
00:37:31,127 --> 00:37:33,561
Och ingen kan förstå dig bättre
av en kvinna.

579
00:37:36,007 --> 00:37:38,919
Även om jag inte vill
du kan inte göra någonting.

580
00:37:39,007 --> 00:37:40,804
<Man kan inte
kränkas.

581
00:37:41,287 --> 00:37:42,720
Nej då?

582
00:37:43,527 --> 00:37:44,801
Inga?

583
00:37:45,807 --> 00:37:47,718
- Är du säker?
- < Ja.

584
00:37:48,047 --> 00:37:50,561
- Är du säker, är du säker?
- < Ja.

585
00:37:52,447 --> 00:37:53,675
Låt oss se lite.

586
00:38:01,087 --> 00:38:04,602
Snälla, nej, nej.

587
00:38:04,687 --> 00:38:06,006
<Kom igen!

588
00:38:07,767 --> 00:38:12,636
< Ja, ja!

589
00:38:15,247 --> 00:38:18,045
Men titta på den, den stora
älskare reducerad till en trasa.

590
00:38:18,127 --> 00:38:22,325
- Han kanske gjorde det mot dig.
- Du?

591
00:38:22,567 --> 00:38:25,365
- < Jag gav dig tre koppar.
- Tre koppar.

592
00:38:26,367 --> 00:38:28,403
Jag vet vad han gjorde mot dig.

593
00:38:28,727 --> 00:38:29,955
Lägg honom på sängen.

594
00:38:40,927 --> 00:38:43,361
Och gå nu och stäng dörren.

595
00:38:48,687 --> 00:38:49,597
- Marcello.
- Va?

596
00:38:49,687 --> 00:38:50,881
Vakna, älskling.

597
00:38:51,607 --> 00:38:54,280
Vem kan förklara för mig hur
görs omröstningar?

598
00:38:54,407 --> 00:38:58,161
Ett vackert kloster i bergen,
hälsosam mat, ren luft.

599
00:38:58,247 --> 00:38:59,475
< Mycket bön.

600
00:38:59,567 --> 00:39:00,761
Rave inte, kära du.

601
00:39:00,847 --> 00:39:02,917
Jag har underbara nyheter
att ge dig.

602
00:39:03,607 --> 00:39:06,360
- Vad?
– Vi väntar barn.

603
00:39:12,007 --> 00:39:14,680
(ODISTINKT LJUD)

604
00:39:16,047 --> 00:39:17,878
< Caesar, Caesar!

605
00:39:17,967 --> 00:39:20,720
Kommer du in på det nu också?
Snälla, Caesar.

606
00:39:22,247 --> 00:39:24,124
Vad gör du fast?

607
00:39:24,207 --> 00:39:25,925
<Ge mig en hand
för att få honom till liv igen.

608
00:39:26,007 --> 00:39:27,122
Som?

609
00:39:27,327 --> 00:39:30,319
Jag vet inte, ge den en klapp.

610
00:39:33,087 --> 00:39:34,839
- Jag måste?
- Gå, gå.

611
00:39:38,487 --> 00:39:39,681
Mamma!

612
00:39:40,647 --> 00:39:43,286
< Så öm den här lilla är
hög med celler.

613
00:39:44,887 --> 00:39:47,560
Se hur de omger mig
och de utlöser antikroppar..

614
00:39:47,647 --> 00:39:48,523
..av din fru.

615
00:39:51,367 --> 00:39:54,086
- Vad vill de göra?
- Har du inte kommit på det än?

616
00:39:54,207 --> 00:39:56,277
Låt oss hjälpa till,
låt oss göra något.

617
00:39:56,367 --> 00:39:59,359
Han måste ta reda på det på egen hand.
Om han motsätter sig denna belägring...

618
00:39:59,447 --> 00:40:01,039
..för de första tre månaderna
och jag visste.

619
00:40:01,167 --> 00:40:02,282
Min baby.

620
00:40:02,687 --> 00:40:04,757
< Anna, var ärlig,
tror du att han kommer att klara det?

621
00:40:04,847 --> 00:40:07,566
< Titta, stackaren, hur
han krymper av rädsla.

622
00:40:07,647 --> 00:40:09,956
< Vart du än vänder dig
han ser bara fiender.

623
00:40:10,087 --> 00:40:12,476
< PiccoIo, kom igen.

624
00:40:12,567 --> 00:40:13,636
< Titta.

625
00:40:18,127 --> 00:40:20,083
(BARKS)

626
00:40:23,007 --> 00:40:26,602
(BARKS)

627
00:40:26,687 --> 00:40:29,201
Hörde du något?

628
00:40:31,527 --> 00:40:33,836
Lugna dig själv, lugn dig själv.

629
00:40:45,527 --> 00:40:47,006
Fru Marina.

630
00:40:48,407 --> 00:40:51,479
Fru, vad gör du i trädgården
vid den här tiden?

631
00:40:52,127 --> 00:40:55,403
Jag kunde inte sova och...
Jag gick ner på en promenad.

632
00:40:56,407 --> 00:40:59,717
Jag hörde hunden skälla,
Kanske finns det en främling i parken.

633
00:40:59,807 --> 00:41:02,196
Det finns ingen där,
gå tillbaka till Ietto.

634
00:41:03,207 --> 00:41:07,325
- Du borde ta en titt.
- Jag sa åt dig att gå tillbaka till sängen.

635
00:41:07,927 --> 00:41:10,236
Är du döv eller låtsas du
att inte förstå?

636
00:41:10,327 --> 00:41:11,680
Okej.

637
00:41:11,767 --> 00:41:12,961
< Godnatt, frun.

638
00:41:28,847 --> 00:41:31,156
- Skynda dig.
– Men det här är galenskap.

639
00:41:31,247 --> 00:41:32,236
Klä av dig.

640
00:41:33,167 --> 00:41:35,078
Hur länge kommer det att hålla
detta skämt?

641
00:41:35,167 --> 00:41:37,123
- Sju, åtta dagar.
- Så mycket?

642
00:41:37,207 --> 00:41:38,401
Och mina små flickor?

643
00:41:38,487 --> 00:41:42,036
De har det bra med sin mormor.
Och då finns det inget annat val.

644
00:41:42,167 --> 00:41:43,839
Ingen behöver veta
Jag ska till München.

645
00:41:43,927 --> 00:41:46,361
– Jag kan inte ta risker.
- Men de kommer att märka det.

646
00:41:46,447 --> 00:41:48,802
De kommer att förstå omedelbart
att jag inte är du.

647
00:41:49,647 --> 00:41:53,117
Du sparkar dem i tänderna
och sminka dig.

648
00:41:53,327 --> 00:41:55,124
<Och allt kommer att bli bra ska du se.

649
00:41:57,287 --> 00:41:58,720
Allt nu går jag.

650
00:41:59,727 --> 00:42:01,683
Du sa till taxichauffören
vänta på mig?

651
00:42:04,967 --> 00:42:06,241
< Marina, vänta.

652
00:42:07,847 --> 00:42:11,078
Om din man ville...

653
00:42:12,087 --> 00:42:16,080
Oroa dig inte, jag gjorde det
passera suget ett tag.

654
00:42:41,127 --> 00:42:42,526
<Vem är han?

655
00:42:42,607 --> 00:42:45,838
<Vad vill du?
Vad letar du efter i mitt rum?

656
00:42:45,927 --> 00:42:48,441
< Vad... vad...
Varför tittar du på mig så?

657
00:42:48,527 --> 00:42:50,961
- Har du aldrig sett mig?
- Jag gick ner för att hämta...

658
00:42:51,047 --> 00:42:53,322
..en frisk fläkt.
Nu ska jag genast tillbaka till Ietto.

659
00:42:53,407 --> 00:42:55,796
Bra, för under de första tre månaderna
du måste vara försiktig.

660
00:42:55,887 --> 00:42:57,957
< Det är farligt.
Vad gör du?

661
00:42:58,047 --> 00:43:00,880
Vart ska du? Titta på det
det är Cesares rum.

662
00:43:00,967 --> 00:43:04,277
Jag tror inte att han skulle uppskatta det
ditt försök till förförelse.

663
00:43:04,367 --> 00:43:06,756
Det är sant, hur dumt.
Vem vet var mitt huvud är.

664
00:43:06,847 --> 00:43:08,246
< Eh, vem vet, ja.

665
00:43:09,767 --> 00:43:10,756
- < Badrummet.
- Badrummet.

666
00:43:10,847 --> 00:43:11,757
Redan.

667
00:43:13,727 --> 00:43:16,082
Allt OK? Det är inte det...

668
00:43:16,167 --> 00:43:18,886
Jag känner att du är konstig.
Är du okej?

669
00:43:19,007 --> 00:43:20,998
jag mår bra,
stanna inte upp för mig.

670
00:43:21,087 --> 00:43:22,122
God natt.

671
00:43:23,047 --> 00:43:24,196
God natt.

672
00:43:24,287 --> 00:43:25,606
God morgon...

673
00:43:32,887 --> 00:43:35,355
Cesare, hon vill döda oss.

674
00:43:45,327 --> 00:43:51,323
(MUSIK I BAKGRUNDEN)

675
00:44:01,167 --> 00:44:07,163
(MUSIK I BAKGRUNDEN)

676
00:44:36,607 --> 00:44:38,040
Vem är jag?

677
00:44:39,047 --> 00:44:42,119
Jag hoppas av all kraft
att du är Marcello.

678
00:44:42,207 --> 00:44:44,402
Exakt. Vet du vad jag drömde?

679
00:44:45,647 --> 00:44:49,481
- Fråga mig inte för mycket nu.
- Jag drömde att vår son...

680
00:44:49,567 --> 00:44:52,604
..han kom undan med det
och att han föddes frisk och stark..

681
00:44:52,687 --> 00:44:54,245
..och vi var så glada.

682
00:45:00,527 --> 00:45:04,600
Så du behöver inte oroa dig,
kärlek, allt kommer att sluta bra.

683
00:45:05,487 --> 00:45:08,479
Du gjorde rätt i att ändra dig
parfym, jag gillar den här bättre.

684
00:45:23,487 --> 00:45:29,483
(MUSIK I BAKGRUNDEN)

685
00:45:38,367 --> 00:45:44,363
(MUSIK I BAKGRUNDEN)

686
00:45:54,327 --> 00:45:56,283
(DÖRREN SNARAR)

687
00:46:04,087 --> 00:46:07,477
Fru, du gick upp tidigt
i morse.

688
00:46:09,207 --> 00:46:12,005
Jag funderade på att förbereda mig
en trevlig frukost.

689
00:46:12,647 --> 00:46:14,922
Jag ville be om ursäkt
för ikväll.

690
00:46:15,887 --> 00:46:17,923
– Så vackra de här blommorna är.
- Du måste ha haft intrycket...

691
00:46:18,007 --> 00:46:19,963
..att jag spionerade på henne.

692
00:46:22,207 --> 00:46:25,040
- Var är köket?
- Köket?

693
00:46:25,727 --> 00:46:29,037
Där det alltid har varit.
Hitåt.

694
00:46:30,767 --> 00:46:31,916
Behaga.

695
00:46:57,767 --> 00:47:00,486
Var är min superlåga yoghurt?

696
00:47:00,767 --> 00:47:02,200
Jag gjorde en tårta med den.

697
00:47:03,647 --> 00:47:05,080
Ta en skiva.

698
00:47:09,167 --> 00:47:12,079
Smaka på det.
Jag gjorde det själv.

699
00:47:12,287 --> 00:47:13,959
Smaka på det, kom igen.

700
00:47:14,487 --> 00:47:15,886
Kom igen.

701
00:47:17,127 --> 00:47:20,119
Tack, jag ville verkligen ha det.

702
00:47:21,047 --> 00:47:23,356
Äntligen frukost
värdig namnet.

703
00:47:23,447 --> 00:47:24,880
Låt Paul smaka.

704
00:47:26,727 --> 00:47:27,716
Paul.

705
00:47:28,247 --> 00:47:31,284
- < Smaka på den här kakan.
- < God morgon. Tack.

706
00:47:32,687 --> 00:47:33,756
Jag är hungrig.

707
00:47:34,927 --> 00:47:35,962
< Fin tårta.

708
00:47:36,047 --> 00:47:37,082
< Marcello!

709
00:47:38,407 --> 00:47:39,123
vad är det?

710
00:47:39,207 --> 00:47:41,084
Verkligen den skivan
och av Paul.

711
00:47:41,967 --> 00:47:44,720
Oroa dig inte,
det finns något för alla.

712
00:47:46,167 --> 00:47:48,237
- Ursäkta mig.
- Tack.

713
00:47:48,327 --> 00:47:49,077
<Du är välkommen.

714
00:47:50,087 --> 00:47:51,759
Utsökt.

715
00:47:51,967 --> 00:47:53,366
Vänta tills jag säger det.

716
00:47:59,607 --> 00:48:01,837
– Vaknade du på gott humör?
- Som aldrig förr.

717
00:48:03,407 --> 00:48:06,922
Du överdriver alltid.
Det är definitivt bra.

718
00:48:08,087 --> 00:48:09,520
Låt mig höra det, förlåt.

719
00:48:13,367 --> 00:48:15,119
Mycket bra.

720
00:48:15,247 --> 00:48:16,566
<Jag tror det,
och mormors tårta.

721
00:48:16,647 --> 00:48:18,478
Mmm! Sara I yoghurt.

722
00:48:19,447 --> 00:48:22,200
(VERS)

723
00:48:22,287 --> 00:48:24,198
Och det här skulle vara det
Lekrummet?

724
00:48:24,287 --> 00:48:26,198
Mamma sa det
Rädsla är lärorikt.

725
00:48:29,767 --> 00:48:31,405
Varför tittar du på mig så?

726
00:48:31,567 --> 00:48:33,842
Är du säker på att vi
har vi träffats förut?

727
00:48:34,847 --> 00:48:36,121
Vad säger du?

728
00:48:39,367 --> 00:48:41,722
Du måste vara en häxa.
Ibland blir man någon annan.

729
00:48:41,807 --> 00:48:43,081
Som genom ett trollslag.

730
00:48:43,887 --> 00:48:46,196
– Jag är fortfarande likadan.
- Ursäkta mig ett ögonblick.

731
00:48:46,287 --> 00:48:48,198
Du har verkligen ändrat din doft.

732
00:48:48,647 --> 00:48:50,319
- Och vad är den här knappen?
– Nej, inte den där!

733
00:48:50,407 --> 00:48:52,159
Ah!

734
00:48:52,247 --> 00:48:53,475
Marcello!

735
00:48:53,607 --> 00:48:59,603
< (skrattar)

736
00:49:00,447 --> 00:49:02,756
Usch, usch, mamma. aj!

737
00:49:02,847 --> 00:49:06,283
- Vad galet.
- Du kommer att se att den friska luften...

738
00:49:06,367 --> 00:49:08,164
..det kommer att göra dig gott.
- Marina, jag vet inte...

739
00:49:08,247 --> 00:49:09,680
..vad händer med mig,
Jag ser dig annorlunda.

740
00:49:09,767 --> 00:49:11,803
Det är moderskap
vad gör dig glad?

741
00:49:11,887 --> 00:49:13,320
< Jag vill också ändra mig.

742
00:49:13,407 --> 00:49:16,638
< Jag vet, jag är lat, medioker,
bortskämda.

743
00:49:17,487 --> 00:49:19,443
Gör mig bättre,
Jag vill att du ska gilla mig.

744
00:49:21,207 --> 00:49:24,165
Men du behöver inte gilla mig.

745
00:49:24,247 --> 00:49:26,044
Till vem om inte?
Du är min fru.

746
00:49:30,447 --> 00:49:32,358
< Hur länge och
varför ger du mig inte en kyss?

747
00:49:33,927 --> 00:49:35,326
Nej då.

748
00:49:37,327 --> 00:49:38,396
Varför inte?

749
00:49:48,647 --> 00:49:54,643
(MUSIK I BAKGRUNDEN)

750
00:50:15,607 --> 00:50:17,916
Och vad är detta?
Vem har lagt den där?

751
00:50:18,007 --> 00:50:19,156
< Fru.

752
00:50:19,967 --> 00:50:23,243
– Det var jag.
– Men den är ansluten till en mikrofon.

753
00:50:24,607 --> 00:50:27,075
- Ja.
- På vems order?

754
00:50:27,327 --> 00:50:30,046
(INTERKOM) Och det här plötsligt
mani för matlagning?

755
00:50:30,127 --> 00:50:32,322
Det är klart, han tänker förgifta oss.

756
00:50:33,007 --> 00:50:34,360
Lagar jag mat så dåligt?

757
00:50:35,127 --> 00:50:37,197
< Jag orkar inte,
Jag orkar inte.

758
00:50:37,287 --> 00:50:38,561
<Och jag då?

759
00:50:38,807 --> 00:50:40,798
<Om han tvingar mig igen
en gång att smaka..

760
00:50:40,927 --> 00:50:43,646
..hans jäkla sylt
Jag svär att jag ringer polisen.

761
00:50:43,727 --> 00:50:46,195
Han tar ut oss alla.
Du ska se, du ska se.

762
00:50:46,767 --> 00:50:48,280
Förr eller senare
Vi lämnar våra pennor.

763
00:50:48,367 --> 00:50:51,279
- Håll käften.
- Du valde det.

764
00:50:51,567 --> 00:50:53,444
- Du valde det!
- Jag frågade dig...

765
00:50:53,527 --> 00:50:55,916
..att döda Marcello,
att inte göra en massaker.

766
00:50:56,727 --> 00:50:58,877
Jag satte en mikrofon
även i mitt rum.

767
00:50:59,127 --> 00:51:01,402
Jag kände behovet
att vara jämlik.

768
00:51:02,047 --> 00:51:03,366
nej då!

769
00:51:06,447 --> 00:51:09,678
Oroa dig inte, operationen
förklaringen blir mycket kort.

770
00:51:09,767 --> 00:51:11,519
Så han kan se sin son.

771
00:51:13,807 --> 00:51:17,516
Snälla, behandla mig väl.
Det embryot är värt miljarder.

772
00:51:17,607 --> 00:51:19,006
Av märken, hoppas jag.

773
00:51:22,327 --> 00:51:26,002
Kom igen. Kom igen, snabbare.

774
00:51:26,327 --> 00:51:30,400
– Jag längtar efter att se det.
- Det finns alltid tid att dö.

775
00:51:30,487 --> 00:51:32,364
CaIma, ha tålamod.

776
00:51:47,007 --> 00:51:48,486
< Här är din son.

777
00:51:51,407 --> 00:51:54,444
- Var är det?
- Glad. Jag kallade honom det.

778
00:51:55,247 --> 00:51:58,444
<Det är ingen härlig ensemble
av cheIIule?

779
00:52:03,367 --> 00:52:04,766
< Jag kan mycket om embryon.

780
00:52:04,847 --> 00:52:06,963
Och det har karaktär
underbart.

781
00:52:07,047 --> 00:52:08,844
När han ler är det en kärlek.

782
00:52:12,367 --> 00:52:15,006
- Och nu ler han?
- Visst, kan du inte se?

783
00:52:15,087 --> 00:52:17,681
< AmpoIIan och hur
ett förstoringsglas.

784
00:52:21,727 --> 00:52:23,922
(TELEFON)

785
00:52:24,567 --> 00:52:25,363
Klar?

786
00:52:28,087 --> 00:52:30,885
Jag knullade dig, din lilla jävel.
Tänk nu på att växa upp...

787
00:52:30,967 --> 00:52:33,356
< ..det på tre månader
Jag vill ha dig tillbaka inom mig.

788
00:52:35,327 --> 00:52:38,524
Det är för dig,
hans syster från Italien.

789
00:52:40,487 --> 00:52:41,556
Ja?

790
00:52:41,767 --> 00:52:43,439
< Varför detta telefonsamtal?

791
00:52:43,647 --> 00:52:46,957
Varför blev du ledsen?
Vad sa din mamma till dig?

792
00:52:47,047 --> 00:52:48,924
(TELEFON) Ta ett flyg
och kom hit omedelbart.

793
00:52:49,007 --> 00:52:50,918
Jag lärde mig något hemskt,
Jag måste prata med dig.

794
00:52:51,007 --> 00:52:52,440
Jag väntar på dig i badrummet.

795
00:52:58,287 --> 00:53:00,403
< Jag dör av lust.

796
00:53:00,767 --> 00:53:03,679
Vi kan inte, det kan göra ont
till barnet.

797
00:53:03,767 --> 00:53:04,961
Kom igen!

798
00:53:06,687 --> 00:53:08,120
Låt oss se om han rör sig.

799
00:53:12,167 --> 00:53:15,239
- < Du kan inte höra någonting.
- Det är klart, jag är inte ännu...

800
00:53:15,327 --> 00:53:16,362
..tre månader.

801
00:53:17,927 --> 00:53:19,724
Hur vet du det
alla dessa saker du?

802
00:53:20,127 --> 00:53:22,846
- Jag känner dem.
- Jag älskar dig.

803
00:53:26,367 --> 00:53:28,756
< Marce II, jag är orolig.

804
00:53:29,367 --> 00:53:32,837
Jag vet inte hur jag ska säga det. Det är hur...
Det är något konstigt...

805
00:53:32,927 --> 00:53:34,155
...i det här huset.

806
00:53:35,247 --> 00:53:36,965
- <Vet du vad?
- <Vad?

807
00:53:37,047 --> 00:53:38,924
Från och med nu är det bara att lita på mig.

808
00:53:39,007 --> 00:53:41,316
Du kommer bara äta mat
förbereda med mina händer.

809
00:53:41,487 --> 00:53:42,761
Även mormors tårta?

810
00:53:43,207 --> 00:53:44,560
< Det också.

811
00:53:44,967 --> 00:53:47,959
- Det är slutet.
- Han kommer att döda oss en efter en.

812
00:53:48,047 --> 00:53:50,163
Ja, och allt detta kommer att bli ditt.

813
00:53:54,647 --> 00:53:57,605
Ändra allt.
Bort med allt det här gamla.

814
00:53:57,687 --> 00:54:00,406
Detta är ett vackert hus,
den behöver luft och ljus.

815
00:54:00,767 --> 00:54:03,042
Förändring och liv.
Hur säger man förändring...

816
00:54:03,127 --> 00:54:05,163
..på ditt språk?
- Chachebo.

817
00:54:05,247 --> 00:54:07,363
- Du vet, jag skriver en
ordbok. - Verkligen?

818
00:54:07,447 --> 00:54:10,405
Jag översätter till min dialekt
varje italienskt ord jag lär mig.

819
00:54:10,487 --> 00:54:12,284
Fantastiskt, jag skulle vilja se det.

820
00:54:12,367 --> 00:54:14,437
– Och var ska min studio vara?
- Det blir det inte.

821
00:54:14,527 --> 00:54:16,006
Världen klarar sig utan
av ditt geni..

822
00:54:16,087 --> 00:54:18,840
..eftersom du är så sparsam med det.
- Men hur?

823
00:54:18,927 --> 00:54:20,804
Förlåt, förolämpade jag dig?

824
00:54:20,927 --> 00:54:23,122
Håll käften,
annars kommer flugor in i dig.

825
00:54:23,207 --> 00:54:27,086
Vad är klockan? Hur sent det är.
Jag ska ta en dusch.

826
00:54:28,087 --> 00:54:30,681
Jag låter mig absolut inte bära den
Mitt huvud under mina fötter.

827
00:54:30,767 --> 00:54:32,758
- Låt oss titta på ritningarna.
- Låt mig se.

828
00:54:32,847 --> 00:54:34,200
Vart ska vi?

829
00:54:35,767 --> 00:54:37,485
Ta Marcies rum.

830
00:54:37,567 --> 00:54:39,637
- <Du har alltid gillat henne.
– <Självklart, det är bäst.

831
00:54:39,727 --> 00:54:41,126
<Du kommer dit nu.

832
00:54:41,207 --> 00:54:42,720
< Här, med utsikt över trädgården.

833
00:54:50,087 --> 00:54:52,920
Hur tillåter du dig själv att förändras
allt utan att fråga mig?

834
00:54:53,327 --> 00:54:55,921
- Men var du inte på övervåningen?
- Och jag är i min studio...

835
00:54:56,007 --> 00:54:58,077
..Jag ger inte upp.
- Här, frun.

836
00:54:58,167 --> 00:55:01,239
Jag har översatt etthundratjugofyra
Italienskt ordförråd.

837
00:55:01,327 --> 00:55:02,919
Jag blir rörd av det.

838
00:55:04,207 --> 00:55:07,165
– Jag ska ta en dusch.
(TILLSAMMANS) < En till?

839
00:55:08,487 --> 00:55:10,045
< Snälla, en kyss.

840
00:55:10,127 --> 00:55:11,879
- Bara en bassäng. Ge mig den.
- Plantera.

841
00:55:11,967 --> 00:55:13,116
- Till din man.
– Jag är trött.

842
00:55:13,207 --> 00:55:15,641
Har du lagt tillbaka samma parfym som tidigare?
Jag gillade den andra bättre.

843
00:55:15,727 --> 00:55:17,558
- Lämna mig.
- Jag gillade den andra mer...

844
00:55:19,367 --> 00:55:21,085
Det smakade sötare.

845
00:55:23,167 --> 00:55:24,600
En bassäng...
Men gå, gå.

846
00:55:26,887 --> 00:55:29,799
Jag hade alltid misstänkt det
men nu vet jag.

847
00:55:29,887 --> 00:55:31,240
Du är en mördare.

848
00:55:31,847 --> 00:55:33,405
Men har du sett huset?

849
00:55:33,487 --> 00:55:35,637
Dessa tre imbeciller är på första plats
platser på listan..

850
00:55:35,727 --> 00:55:37,319
..av de rikaste familjerna
av Italien.

851
00:55:37,487 --> 00:55:39,443
Men varför döda Marcie?

852
00:55:40,527 --> 00:55:43,564
För det är tråkigt som fan.
Om han bara var en jävel.

853
00:55:43,647 --> 00:55:44,875
Men den är gjord av pasta.

854
00:55:45,647 --> 00:55:49,322
Men med bristen på män som
Var kan man hitta någon annan som denna?

855
00:55:49,407 --> 00:55:51,796
Han är söt, väldigt söt.

856
00:55:53,567 --> 00:55:54,966
Hur är det i sängen?

857
00:55:56,487 --> 00:56:00,162
Jag skulle inte veta. Du vet att jag är en
lite eldfast mot dessa saker.

858
00:56:00,567 --> 00:56:03,525
< Kom igen, Marina, kom ut.
Du har varit där i en halvtimme.

859
00:56:05,567 --> 00:56:06,886
Eldfast.

860
00:56:15,447 --> 00:56:17,039
Eldfast mot vad?

861
00:56:27,287 --> 00:56:29,676
Ah, du ändrade det.
Det här är parfymen jag älskar.

862
00:56:30,487 --> 00:56:33,081
- Sluta skämta.
- Vem skojar?

863
00:56:33,167 --> 00:56:36,682
Jag älskar den här parfymen,
speglar din personlighet.

864
00:56:37,327 --> 00:56:41,036
Fru, jag kan erbjuda dig
dessa blommor?

865
00:56:43,407 --> 00:56:44,317
<Ken.

866
00:56:45,367 --> 00:56:47,562
Ken, vad gör du?

867
00:56:47,927 --> 00:56:49,918
Jag tar dem gärna, Ken.

868
00:56:50,887 --> 00:56:53,959
Marcello,
Jag är orolig för dig.

869
00:56:54,367 --> 00:56:55,197
Varför?

870
00:56:57,287 --> 00:56:59,676
Jag hörde att dina bröder
de vill ha dig död.

871
00:56:59,767 --> 00:57:01,598
Jag hörde det
från Lucrezia.

872
00:57:01,687 --> 00:57:03,484
- Sa du det till henne?
- Vad?

873
00:57:03,567 --> 00:57:04,761
Att du vill döda mig.

874
00:57:06,127 --> 00:57:10,006
Nionde.
Jag vet inte, sa jag det?

875
00:57:10,087 --> 00:57:12,920
– Mer eller mindre.
- Jag minns inte.

876
00:57:13,287 --> 00:57:15,482
Hur som helst, vi slänger dessa
för de är gamla...

877
00:57:15,567 --> 00:57:16,238
..och de gör dig fattig.

878
00:57:16,327 --> 00:57:17,999
- < Förnya, förnya.
(TELEFON)

879
00:57:18,087 --> 00:57:20,760
Du vet inte det, men Lucrezia
och känd för att hitta på historier.

880
00:57:20,847 --> 00:57:23,202
Lady, och önskad
på telefonen.

881
00:57:23,447 --> 00:57:26,359
Det här måste vara ordboken.
Jag slår vad om att den redan innehåller...

882
00:57:26,447 --> 00:57:28,039
..mer än hundra ord.

883
00:57:28,207 --> 00:57:30,118
Hundra tjugofyra,
Jag sa det förut.

884
00:57:30,207 --> 00:57:30,923
Åh ja?

885
00:57:33,487 --> 00:57:34,237
Redo?

886
00:57:34,327 --> 00:57:37,603
Fru, jag är drottning.
Han måste komma tillbaka hit genast.

887
00:57:37,847 --> 00:57:41,123
Glad och allt är lila.

888
00:57:41,207 --> 00:57:43,721
< Jag tror att det är en kris
överger.

889
00:57:43,807 --> 00:57:46,560
< Du ser alla andra embryon
bortskämda av sina mammor..

890
00:57:46,647 --> 00:57:50,003
...och lider.
(SJÖNG)

891
00:57:53,007 --> 00:57:55,077
< Kom tillbaka hit omedelbart.

892
00:58:00,367 --> 00:58:01,197
Paul.

893
00:58:02,767 --> 00:58:04,325
Men vem är han?

894
00:58:08,767 --> 00:58:10,120
Jag ska ta en dusch.

895
00:58:10,407 --> 00:58:14,685
- En till?
– Idag är det lite konstigt.

896
00:58:14,847 --> 00:58:19,079
Sara I är gravid
vilket gör henne nervös. jag vet inte.

897
00:58:20,367 --> 00:58:21,516
II tid.

898
00:58:28,447 --> 00:58:29,641
Vart ska du?

899
00:58:29,727 --> 00:58:31,285
Jag ska ut på en promenad.

900
00:58:33,647 --> 00:58:35,126
Och nog med förändringarna.

901
00:58:35,207 --> 00:58:37,675
Här rör sig inte en nål längre,
Jag är ägaren.

902
00:58:37,847 --> 00:58:40,361
Eller så glömde du
Vem är ansvarig här inne?

903
00:58:40,847 --> 00:58:43,202
Jag orkar inte mer,
Jag orkar inte längre.

904
00:58:43,287 --> 00:58:45,084
Det exploderar mig
en huvudvärk.

905
00:58:45,167 --> 00:58:47,601
Och jag är nervös.

906
00:58:47,807 --> 00:58:51,277
Och det finns i alla fall någon
som jag måste göra upp med.

907
00:58:51,487 --> 00:58:53,842
Lyssna här, din fula apa.

908
00:58:55,567 --> 00:58:58,798
Förklara nu för mig
vad hände dig.

909
00:58:58,887 --> 00:59:00,798
Varför gav du henne mina blommor?

910
00:59:00,887 --> 00:59:02,240
Men Caesar.

911
00:59:02,407 --> 00:59:04,398
Det kommer inte att ha kommit till dig
en fläkt av viriIitet..

912
00:59:04,487 --> 00:59:06,955
..av någon chans?
- Men jag vet inte.

913
00:59:07,167 --> 00:59:09,522
Det fick mig att vilja ha det
för att skydda henne.

914
00:59:09,887 --> 00:59:14,005
Det är det, va?
Och vad vill jag få dig att komma?

915
00:59:14,367 --> 00:59:15,117
Caesar!

916
00:59:15,207 --> 00:59:16,765
Åh, Madonna.

917
00:59:17,287 --> 00:59:19,881
<Marina, var har du varit?

918
00:59:20,127 --> 00:59:21,116
Jag är här.

919
00:59:21,927 --> 00:59:25,158
<Jag kunde inte se dig, jag var orolig.
Jag trodde att något hade hänt.

920
00:59:26,527 --> 00:59:29,325
Ta mitt pass
så ingen kommer att misstänka..

921
00:59:29,407 --> 00:59:30,726
..att du lämnade.

922
00:59:31,327 --> 00:59:33,966
< Låt mig höra från dig
så snart du kan, tack.

923
00:59:35,327 --> 00:59:36,396
Ha en bra resa.

924
00:59:45,087 --> 00:59:46,486
Men det finns två.

925
00:59:46,687 --> 00:59:47,881
Vadå, två?

926
00:59:48,447 --> 00:59:51,439
<Två? Cesare, har du druckit?

927
00:59:52,167 --> 00:59:54,556
Vad?
Hur är detta möjligt?

928
00:59:54,647 --> 00:59:57,719
Som...? jag vet inte.

929
00:59:57,847 --> 00:59:59,644
(SÖDERLIGT) Fortsätt
att följa dig, eller hur?

930
01:00:00,007 --> 01:00:02,157
Jag menar, jag måste verkligen
berätta allt?

931
01:00:04,367 --> 01:00:06,597
- Galet.
- Varför?

932
01:00:06,807 --> 01:00:10,277
Schackmatt. Jag klarade det
Drottningen är galen.

933
01:00:10,447 --> 01:00:12,039
Jag tror det, du tittar på mig
med de där ögonen..

934
01:00:12,127 --> 01:00:13,765
...och jag kan inte längre
att koncentrera sig.

935
01:00:20,327 --> 01:00:22,602
- Och vilka är dessa?
- De är mina...

936
01:00:22,687 --> 01:00:25,645
– De är min systers döttrar.
- Vad du måste ha avundat henne.

937
01:00:26,087 --> 01:00:28,476
Hon har barn, familj
och du låtsas alltid...

938
01:00:28,567 --> 01:00:30,239
..att må bra ensam.
Kärlek.

939
01:00:30,527 --> 01:00:33,041
Ja, hon är perfekt.

940
01:00:34,207 --> 01:00:36,596
Min far kom med den till mig
kontinuerligt till exempel.

941
01:00:36,767 --> 01:00:38,564
Det måste vara väldigt tråkigt.
Jag gillar dig.

942
01:00:39,327 --> 01:00:40,157
Vänta.

943
01:00:40,247 --> 01:00:43,842
(TELEFON)
- Klar?

944
01:00:43,927 --> 01:00:46,441
(TELEFON) Gör det inte, Angela.
Det passar dig inte.

945
01:00:46,527 --> 01:00:48,165
Vad säger du?

946
01:00:48,367 --> 01:00:51,598
Du vet, inte alls
vi är tvillingar.

947
01:00:52,647 --> 01:00:55,480
Håll dina tassar borta från min man
eller jag svär dig att jag kommer att döda..

948
01:00:55,567 --> 01:00:57,558
..så fort jag kommer hem
Julnatt.

949
01:00:57,967 --> 01:01:00,242
(TELEFON) Jag slår vad om
Din ögonryckning har kommit tillbaka.

950
01:01:03,527 --> 01:01:05,563
Jag varnar dig för att du är på väg att leva
Den vackraste natten..

951
01:01:05,647 --> 01:01:07,000
..av ditt liv.
- Marcello!

952
01:01:07,087 --> 01:01:08,805
Jag ska ge allt
för att göra dig lycklig.

953
01:01:08,887 --> 01:01:10,081
Om det kostar mig livet.

954
01:01:10,167 --> 01:01:11,964
- Vi kan inte.
- Varför inte?

955
01:01:12,047 --> 01:01:13,196
Jag avlade ett löfte.

956
01:01:15,407 --> 01:01:16,362
En röst?

957
01:01:17,007 --> 01:01:19,646
För vår son
födas frisk och utan problem.

958
01:01:21,847 --> 01:01:23,075
Vilken sorts röst?

959
01:01:23,167 --> 01:01:25,476
Du kan inte röra mig
till julnatten.

960
01:01:26,927 --> 01:01:29,361
Men det är galet!
Jag kommer aldrig att lyckas.

961
01:01:29,767 --> 01:01:33,885
< Jag älskar dig, och för första gången
Något sådant här händer mig.

962
01:01:34,287 --> 01:01:35,686
- Älskar du mig?
- Ja!

963
01:01:35,767 --> 01:01:38,201
Nu kan du göra lite
offra för mig.

964
01:01:38,287 --> 01:01:40,960
Å andra sidan vid jul
bara en vecka kvar.

965
01:01:42,607 --> 01:01:44,086
En gång?

966
01:01:47,647 --> 01:01:48,875
Bara, bara.

967
01:02:00,967 --> 01:02:03,117
< Kontakter är inmatade.

968
01:02:04,127 --> 01:02:06,482
- Vilken tid gör vi?
- Jag skulle säga midnatt.

969
01:02:06,567 --> 01:02:07,761
Den ödesdigra timmen.

970
01:02:08,647 --> 01:02:10,763
< Alltid den vanliga romantiska.

971
01:02:15,527 --> 01:02:19,122
– Men är den där nappen gjord av guld?
– Nej, såklart.

972
01:02:19,207 --> 01:02:20,276
Vad dumt.

973
01:02:22,007 --> 01:02:24,840
Här lägger jag till det också
biljetten.

974
01:02:25,527 --> 01:02:27,961
- Är allt bra?
- Gå.

975
01:02:29,727 --> 01:02:31,843
Älska, var försiktig.

976
01:02:31,927 --> 01:02:33,155
Oroa dig inte.

977
01:02:57,207 --> 01:02:59,437
< Jag börjar se
även likheterna.

978
01:02:59,527 --> 01:03:01,119
Speciellt kindbenen.

979
01:03:02,167 --> 01:03:04,362
vad är det?
Mår du inte bra?

980
01:03:04,487 --> 01:03:08,799
Jag är nervös.
Jag har en konstig känsla.

981
01:03:10,567 --> 01:03:12,717
Hon vet inte,
men mina svågrar hatar mig.

982
01:03:13,247 --> 01:03:15,363
De skulle vilja ha den här sonen till mig
skulle aldrig födas.

983
01:03:15,447 --> 01:03:16,846
(PÅ TYSKA) Herregud!

984
01:03:16,927 --> 01:03:19,077
Jag är till och med tvingad
att resa med pass..

985
01:03:19,167 --> 01:03:21,681
..av min syster för att inte
låt dem veta att jag är här.

986
01:03:26,007 --> 01:03:29,477
<Vilken dålig situation,
Jag avundas henne inte.

987
01:03:29,567 --> 01:03:32,877
<Men du får se, så fort han är född
det lilla rotet förändrar allt.

988
01:03:35,367 --> 01:03:37,323
Glad, men du dör
av rädsla.

989
01:03:37,407 --> 01:03:39,159
Har du sett boogeyman, av någon slump?

990
01:03:49,167 --> 01:03:55,163
(MUSIK I BAKGRUNDEN)

991
01:04:00,967 --> 01:04:02,844
Vad kallt.

992
01:04:03,127 --> 01:04:04,924
Ah, här är det.

993
01:04:08,527 --> 01:04:13,237
Det är allt. Gå, gå.

994
01:04:15,967 --> 01:04:20,245
Helvete, just nu.
Var ska badrummet vara?

995
01:04:34,287 --> 01:04:38,644
(Dämpat SKRIK)

996
01:04:41,087 --> 01:04:45,399
(MUSIK FRÅN PIANOT)

997
01:04:45,767 --> 01:04:48,361
< Äntligen, kärlek.
Det är julnatt.

998
01:04:48,447 --> 01:04:49,436
<Jag vet.

999
01:04:50,927 --> 01:04:53,077
- Ikväll?
- Ikväll.

1000
01:04:53,567 --> 01:04:55,523
jag var bra,
Jag visste hur jag skulle vänta.

1001
01:04:55,887 --> 01:04:57,798
Du var fantastisk.

1002
01:04:58,287 --> 01:05:00,847
Kort sagt. Jag kan inte vänta.

1003
01:05:02,247 --> 01:05:06,001
Jag hoppas att du inte blir ur bruk.

1004
01:05:06,087 --> 01:05:07,964
Du vet...

1005
01:05:08,047 --> 01:05:11,676
..det beror inte på mig.
– Det beror förstås på mig också.

1006
01:05:11,727 --> 01:05:12,557
(TELEFON RINGER)

1007
01:05:12,607 --> 01:05:15,280
Jag önskar att det var jul
vackraste i ditt liv.

1008
01:05:15,527 --> 01:05:17,643
Jag blev kär i dig, du vet.
< Ja, redo? Ett ögonblick, tack.

1009
01:05:19,207 --> 01:05:20,401
Jag också.

1010
01:05:21,327 --> 01:05:22,123
Tyvärr.

1011
01:05:22,207 --> 01:05:24,641
Cesare önskar dig lycka till
God jul.

1012
01:05:24,727 --> 01:05:27,002
Salig är den som garvar
till MaIdiverna.

1013
01:05:27,207 --> 01:05:30,882
Mrs Marina, ett samtal
från München. Hans syster.

1014
01:05:33,607 --> 01:05:37,202
Det här är så julaktigt
sammanflätning av bröder och systrar.

1015
01:05:38,247 --> 01:05:40,283
(MUSIK FRÅN PIANOT)
– Då och då är det bra...

1016
01:05:40,367 --> 01:05:42,483
...ge upp till faktum
att vi inte bara är barn.

1017
01:05:42,527 --> 01:05:43,482
Ja, redo?

1018
01:06:05,767 --> 01:06:08,645
Jag är på väg att gå, jag kommer
ungefär vid halv midnatt.

1019
01:06:09,247 --> 01:06:11,078
(TELEFON) Bli hittad
i trädgården.

1020
01:06:12,127 --> 01:06:13,765
Och hur mår Marce II?

1021
01:06:13,847 --> 01:06:16,042
Marina, var söt ikväll
med honom.

1022
01:06:16,727 --> 01:06:18,399
Han behöver kärlek så mycket.

1023
01:06:19,567 --> 01:06:21,046
Han förväntar sig mycket av dig.

1024
01:06:21,207 --> 01:06:23,926
Jag ger inga presenter,
inte ens till jul.

1025
01:06:24,447 --> 01:06:27,120
Du gjorde ett misstag med strömförsörjningen
Hans illusioner.

1026
01:06:27,287 --> 01:06:29,164
Jag kommer tillbaka dödtrött
och jag har ingen avsikt...

1027
01:06:29,247 --> 01:06:31,158
<..att dansa magdans
för honom.

1028
01:06:32,967 --> 01:06:34,241
Jag älskar mig.

1029
01:06:36,807 --> 01:06:38,763
<För första gången avundas jag dig.

1030
01:06:40,407 --> 01:06:43,160
Du föreställer dig inte ens
Turen som hände dig.

1031
01:06:44,847 --> 01:06:46,963
Du vet att jag inte gillar det
bli rörd.

1032
01:06:58,007 --> 01:07:00,123
- Grattis.
- Tillbaka till dig.

1033
01:07:00,207 --> 01:07:03,005
- Grattis.
- Grattis.

1034
01:07:03,087 --> 01:07:05,203
Bästa hälsningar till alla.

1035
01:07:05,287 --> 01:07:07,039
– Bästa lyckönskningar, lyckönskningar till alla.
- God jul.

1036
01:07:07,127 --> 01:07:09,197
Bästa hälsningar, lyckönskningar till alla.

1037
01:07:18,527 --> 01:07:19,960
Grattis.

1038
01:07:21,727 --> 01:07:22,842
Behaga.

1039
01:07:23,407 --> 01:07:24,442
Nej tack.

1040
01:07:24,527 --> 01:07:26,802
Dessa är alla magiker.
Till och med gentlemannen.

1041
01:07:26,887 --> 01:07:28,684
< De kommer från en konferens
av astrologi.

1042
01:07:28,767 --> 01:07:30,166
Jag hade gjort mitt horoskop.

1043
01:07:30,247 --> 01:07:31,077
Åh ja?

1044
01:07:31,167 --> 01:07:33,283
De sa till mig att jag skulle titta
med stor avskildhet..

1045
01:07:33,367 --> 01:07:35,403
..mina problem.
Som från höjden av ett moln.

1046
01:07:35,887 --> 01:07:38,117
Jo, med det arbete han gör
det är inte svårt.

1047
01:07:42,047 --> 01:07:46,006
Du tror inte det, damen, eller hur?
Och göra ont.

1048
01:07:46,087 --> 01:07:48,806
< Du tror att du har allt
under kontroll.

1049
01:07:48,887 --> 01:07:52,038
Men ödet lyckas alltid
att överraska oss.

1050
01:07:52,127 --> 01:07:53,480
För din hälsa.

1051
01:08:07,767 --> 01:08:09,405
- < Ursäkta mig.
- Snälla.

1052
01:08:11,567 --> 01:08:13,558
<(''I dig ser jag bara
Min sons mamma..

1053
01:08:13,647 --> 01:08:16,207
..men ett sant monument över IIa
moderskap. Din MarcheII.'')

1054
01:08:25,007 --> 01:08:26,520
CogIione.

1055
01:08:26,727 --> 01:08:27,955
Ah!

1056
01:08:28,967 --> 01:08:31,527
EXPLOSION

1057
01:08:34,687 --> 01:08:37,247
God jul, Marina.
God jul, Lucrezia.

1058
01:08:39,927 --> 01:08:42,441
(SKRIKER)

1059
01:08:42,527 --> 01:08:46,122
- < Marina, kärlek.
- < Fru, mår du inte bra?

1060
01:08:46,207 --> 01:08:47,322
Men vad är det för fel?

1061
01:08:47,727 --> 01:08:49,957
Jag vet inte,
hon lagade mat.

1062
01:08:50,087 --> 01:08:53,796
Låt oss ta henne upp på övervåningen, hjälp mig.
Vart ska du? Hitåt.

1063
01:08:53,887 --> 01:08:55,605
- Gå före mig.
- Ja.

1064
01:09:00,927 --> 01:09:01,996
< Dörren.

1065
01:09:04,527 --> 01:09:06,006
Snabbt, ett glas vatten.

1066
01:09:07,007 --> 01:09:11,080
Kärlek, vad är det för fel på dig?
Svara mig, snälla.

1067
01:09:11,167 --> 01:09:12,680
Vad är det för fel, älskling?

1068
01:09:13,087 --> 01:09:14,202
Kärlek.

1069
01:09:14,407 --> 01:09:15,476
Marina.

1070
01:09:15,887 --> 01:09:20,756
- Kärlek, du är Marina.
- Nej, jag är inte Marina.

1071
01:09:22,087 --> 01:09:24,476
Marina är död hör jag.

1072
01:09:38,687 --> 01:09:41,247
Min rygg är bruten,
Tåget är ett dödligt fordon.

1073
01:09:41,327 --> 01:09:43,443
Ja, men det är mycket säkrare
av planet.

1074
01:09:44,167 --> 01:09:45,520
< Caesar, Ken.

1075
01:09:45,647 --> 01:09:48,957
Lucretia! Du var trevlig
att komma och hämta oss.

1076
01:09:49,047 --> 01:09:50,958
Och embryot är fixat också.

1077
01:09:51,047 --> 01:09:53,607
Det finns verkligen inget behov längre.

1078
01:09:53,687 --> 01:09:57,441
- <Marina är inte längre här.
- Hur kommer det sig att det inte längre behövs?

1079
01:09:58,127 --> 01:10:01,676
Caesar, vad...
Vad har du gjort med mig?

1080
01:10:02,007 --> 01:10:03,804
Jag skickade dig till München
för vad?

1081
01:10:03,887 --> 01:10:05,957
Caesar, Caesar.

1082
01:10:06,047 --> 01:10:09,517
Tills det lilla monstret
hålla mig vid liv jag kan inte..

1083
01:10:09,607 --> 01:10:13,236
..behåll dig lugn.
Och du, idiot, vad gjorde du?

1084
01:10:13,327 --> 01:10:15,079
- Kom igen, åk tillbaka till München.
- Men hur?

1085
01:10:15,167 --> 01:10:17,362
- Ta tillbaka den till mig i en burk.
- Men vi kan inte.

1086
01:10:17,527 --> 01:10:19,916
- Vi kan inte.
- Direkt! Med första tåget.

1087
01:10:20,007 --> 01:10:23,477
Min rygg är bruten.
Lucrezia, du är utan nåd.

1088
01:10:23,567 --> 01:10:24,636
Lucretia!

1089
01:10:38,927 --> 01:10:40,360
Var de hans vänner?

1090
01:10:40,807 --> 01:10:43,037
De var trollkarlarna
störst i världen.

1091
01:10:53,047 --> 01:10:55,038
Varför nu
tog de flyget?

1092
01:10:55,207 --> 01:10:58,358
Istället för att ställa idiotiska frågor
varför kramar du inte din syster?

1093
01:10:58,447 --> 01:11:00,597
Men vad säger han?
Har han blivit galen?

1094
01:11:01,287 --> 01:11:04,199
< Jag vet, jag var inte trevlig
med dig men mellan stönen...

1095
01:11:04,447 --> 01:11:06,483
Du vet, det finns ett förhållande
av hat-kärlek.

1096
01:11:06,847 --> 01:11:09,236
Vänta, sluta, syster.

1097
01:11:11,327 --> 01:11:12,646
<Vart springer du?

1098
01:11:13,007 --> 01:11:14,076
AscoItami.

1099
01:11:14,287 --> 01:11:16,562
Jag vill att min bebis ska födas.

1100
01:11:16,847 --> 01:11:18,439
Jag var elak mot honom.

1101
01:11:18,607 --> 01:11:20,916
Du. Du måste ge det till ljuset.

1102
01:11:22,447 --> 01:11:24,563
(SKRIKER)

1103
01:11:36,287 --> 01:11:39,597
Lyssna på mig och titta
för att hålla dina nerver i schack.

1104
01:11:40,047 --> 01:11:41,958
< Jag vill att du ska föda
min son.

1105
01:11:42,047 --> 01:11:44,197
Jag är trots allt din syster
och detta är den sista tjänsten..

1106
01:11:44,287 --> 01:11:44,924
..vad frågar jag dig.

1107
01:11:45,007 --> 01:11:46,679
(BARKS)

1108
01:11:48,247 --> 01:11:50,397
Vad synd, Angela,
Jag gillade dig mycket, vet du?

1109
01:11:50,487 --> 01:11:51,442
Synd.

1110
01:11:51,527 --> 01:11:53,597
Du verkade som en speciell kille.
Utöver det vanliga.

1111
01:11:53,687 --> 01:11:55,484
Vill du ha din son
stanna för alltid...

1112
01:11:55,567 --> 01:11:57,637
..en sorts hamburgare
provrörsformat?

1113
01:11:57,727 --> 01:11:59,365
Hand! Du hade en lysande idé.

1114
01:11:59,447 --> 01:12:02,644
Du kommer att ge min son till ljuset
och arvet blir vårt, eller hur?

1115
01:12:03,647 --> 01:12:05,444
Jag trodde verkligen inte det
till pengarna.

1116
01:12:05,527 --> 01:12:09,156
Nej då?
Däremot tror jag det.

1117
01:12:09,647 --> 01:12:11,922
Det måste vara en deformation
av familjen.

1118
01:12:12,087 --> 01:12:13,805
Bara din syster
hon var mer ärlig...

1119
01:12:13,887 --> 01:12:16,447
..Hon gjorde det klart direkt
vad den var gjord av.

1120
01:12:19,327 --> 01:12:22,842
Nu känner jag igen dig.
Du är äntligen dig själv.

1121
01:12:27,887 --> 01:12:29,764
<Håll dem också hårt
dina pengar.

1122
01:12:29,847 --> 01:12:31,803
Du gifte dig inte bara
för det?

1123
01:12:31,887 --> 01:12:33,036
< Angela, vänta.

1124
01:12:33,127 --> 01:12:34,765
Jag menade inte att förolämpa dig.

1125
01:12:35,407 --> 01:12:38,956
Glöm mitt namn,
säg det aldrig igen.

1126
01:12:45,607 --> 01:12:48,246
- Marcello, är du en idiot?
- Ja.

1127
01:13:05,567 --> 01:13:11,563
(MUSIKLÅDA MUSIK)

1128
01:13:12,247 --> 01:13:15,557
Stackars Marcelo,
Jag förstår, du vet, din smärta.

1129
01:13:16,167 --> 01:13:20,160
Din fru är borta
och med henne hela arvet.

1130
01:13:21,247 --> 01:13:25,445
Nu har du inga kvar
än att bestrida viljan..

1131
01:13:25,527 --> 01:13:29,918
..med oss och dela allt
i lika delar..

1132
01:13:30,007 --> 01:13:31,679
..som goda bröder gör.

1133
01:13:31,767 --> 01:13:33,644
Som i varje familj
det respekteras.

1134
01:13:33,727 --> 01:13:37,163
Du har fel, min fru är inte död,
och levande, mycket levande.

1135
01:13:37,327 --> 01:13:39,238
Och det kommer snart att ge till Ljuset
vår son.

1136
01:13:39,327 --> 01:13:44,082
Stackars Marcie. Titta
att Marina var på det planet.

1137
01:13:44,607 --> 01:13:47,599
Och hon flög iväg så,
som ett fyrverkeri.

1138
01:13:47,687 --> 01:13:49,245
Det var hans tvilling Angela.

1139
01:13:49,327 --> 01:13:51,602
Passet vittnar också om detta
som han reste med.

1140
01:13:52,087 --> 01:13:53,805
Prägel?

1141
01:13:54,367 --> 01:13:58,246
Väl genomtänkt,
men tro inte att du vinner.

1142
01:13:58,327 --> 01:14:00,477
Jag är väldigt cool
smartare än du.

1143
01:14:01,807 --> 01:14:04,367
Kom ihåg det i skolan
Jag fick bara dåliga betyg.

1144
01:14:13,047 --> 01:14:14,275
Gillade jag det?

1145
01:14:14,367 --> 01:14:17,439
Den histoIologiska samhörigheten mellan honom
och hans syster är mycket kär.

1146
01:14:17,527 --> 01:14:20,325
Vi har konstaterat Ia
RH faktor kompatibilitet..

1147
01:14:20,407 --> 01:14:21,317
..med fostret.

1148
01:14:21,407 --> 01:14:24,046
< Enligt vår mening kan du göra det
återuppleva det genetiska arvet..

1149
01:14:24,127 --> 01:14:25,037
< ..av sin syster.

1150
01:14:25,127 --> 01:14:27,357
< Vi håller alltså med
till ingripandet..

1151
01:14:27,447 --> 01:14:29,961
< ..för återimplantation av fostret
inuti dig.

1152
01:14:31,167 --> 01:14:33,283
Kommer han att vilja ha mig som mamma?

1153
01:14:39,647 --> 01:14:41,126
< Åh Gud, vem är han?

1154
01:14:41,447 --> 01:14:42,516
Drottning.

1155
01:14:43,927 --> 01:14:45,724
< Hjälp, Regina.

1156
01:14:57,727 --> 01:14:59,957
Sjuksköterska. sjuksköterska,
Snälla hjälp mig.

1157
01:15:00,047 --> 01:15:02,117
- Det är en man i mitt rum.
- Det vore för trevligt.

1158
01:15:02,207 --> 01:15:04,004
Vissa förmögenheter
de händer bara i filmer.

1159
01:15:04,127 --> 01:15:06,083
- Jag svär att det är sant.
- Gå tillbaka till ditt rum.

1160
01:15:06,167 --> 01:15:07,759
Ta en skön tupplur.

1161
01:15:08,367 --> 01:15:11,757
Drottning, drottning!

1162
01:15:25,967 --> 01:15:31,963
(SKRIKER)

1163
01:15:34,487 --> 01:15:36,239
Du kan veta
vad händer?

1164
01:15:36,327 --> 01:15:38,363
Måste vara en blackout,
vill du gå och se?

1165
01:15:38,447 --> 01:15:41,439
- Jag ska ta hand om embryona.
- Tack, du är en ängel.

1166
01:15:43,607 --> 01:15:44,881
- Här är jag.
- Men vem är du?

1167
01:15:44,967 --> 01:15:46,161
Jag har aldrig sett dig.

1168
01:15:46,247 --> 01:15:50,445
Stopp! Ge mig barnet.

1169
01:15:50,527 --> 01:15:53,758
- Lämna mig.
- Ge mig barnet.

1170
01:15:55,007 --> 01:15:57,521
Din fula häxa, ge mig den.

1171
01:16:01,207 --> 01:16:02,356
Kretin.

1172
01:16:12,847 --> 01:16:14,485
aj!

1173
01:16:19,367 --> 01:16:21,005
(SKRIKER)

1174
01:16:25,807 --> 01:16:28,401
< Glad!

1175
01:16:29,727 --> 01:16:31,558
Glad.

1176
01:16:37,967 --> 01:16:39,082
Glad.

1177
01:16:41,967 --> 01:16:45,403
Bra, bra.

1178
01:16:50,207 --> 01:16:51,720
Det är passerat.

1179
01:16:54,447 --> 01:16:55,800
Det är passerat.

1180
01:16:57,607 --> 01:16:59,643
<Du kan hämta andan, älskling.

1181
01:17:01,047 --> 01:17:02,878
<Nu är du hos din mamma.

1182
01:17:05,967 --> 01:17:08,686
Snart kommer du in i mig..

1183
01:17:08,767 --> 01:17:10,758
..och ingen kan längre
skada dig.

1184
01:17:12,887 --> 01:17:15,799
<Från och med nu kommer det att finnas
Din mamma för att försvara dig.

1185
01:17:21,047 --> 01:17:23,163
(TELEFON) Nej, du gjorde det bra
att ringa mig.

1186
01:17:23,247 --> 01:17:24,839
Jag hoppades att du skulle.

1187
01:17:24,927 --> 01:17:27,964
Och du? Hur går allt?

1188
01:17:28,047 --> 01:17:31,357
Vad underbart. Operationen
och perfekt lyckad.

1189
01:17:31,567 --> 01:17:34,525
Om sex månader ska jag ge isen
Din och Marinas bebis.

1190
01:17:34,687 --> 01:17:37,076
(TELEFON) Det tog två
mödrar och fäder att föda honom.

1191
01:17:37,167 --> 01:17:39,123
< Han ensam kommer att räcka för oss
för att få oss i fickorna..

1192
01:17:39,207 --> 01:17:40,640
< ..all min mors arv.

1193
01:17:46,287 --> 01:17:48,039
Är det allt du har att säga?

1194
01:17:48,127 --> 01:17:49,401
<Och vi två?

1195
01:17:50,647 --> 01:17:52,000
Marcello.

1196
01:17:52,487 --> 01:17:54,876
(TELEFON) Marcello, hör du mig?

1197
01:17:55,367 --> 01:17:57,562
Men du älskar inte någon
och du vill ha de pengarna..

1198
01:17:57,647 --> 01:18:00,320
..för att få dig att tro att du har kommit fram till
åtminstone något i livet.

1199
01:18:00,927 --> 01:18:03,999
Men nu är bebisen min också
och jag vill inte att han ska bli som du.

1200
01:18:05,607 --> 01:18:09,043
- < Angela, gör inte det.
- Oroa dig inte, Regina.

1201
01:18:09,327 --> 01:18:10,919
Jag gråter inte.

1202
01:18:12,247 --> 01:18:14,203
Jag vet att det inte är värt det.

1203
01:18:15,687 --> 01:18:17,006
Jag vill gå till mitt hus.

1204
01:18:18,927 --> 01:18:22,920
Vad gör jag här?
Jag vill åka idag.

1205
01:18:23,567 --> 01:18:26,445
Jag följer med dig också.
Jag kommer med dig och Happy.

1206
01:18:31,567 --> 01:18:33,478
< (BEMANNING)

1207
01:18:33,567 --> 01:18:36,161
- Var försiktig.
– Men vilken överdrift.

1208
01:18:36,367 --> 01:18:39,086
Men vilken överdrift?

1209
01:18:39,207 --> 01:18:41,482
Få i gips
för en liten torkning.

1210
01:18:41,567 --> 01:18:44,206
- Och du för två brännskador.
- Kom igen.

1211
01:18:44,287 --> 01:18:46,801
Jag kommer också att förbli vanställd,
mig känner jag.

1212
01:18:48,127 --> 01:18:50,880
Lucrezia, förlåt mig, snälla.

1213
01:18:50,967 --> 01:18:53,561
<Jag klarade det inte.
Embryot förblev säkert..

1214
01:18:53,647 --> 01:18:55,365
< ..i Angelas mage.

1215
01:18:58,447 --> 01:19:00,085
- < Ni idioter.
- Du skadar mig.

1216
01:19:00,167 --> 01:19:01,885
Du är inkompetent.

1217
01:19:01,967 --> 01:19:04,640
Det förstår du nu
det där hemska lilla monstret..

1218
01:19:04,727 --> 01:19:06,957
..kommer du att se ljuset om ett halvår?

1219
01:19:07,127 --> 01:19:11,803
Ja, du kommer att se ljuset
och han tar alla mina pengar.

1220
01:19:14,367 --> 01:19:18,155
Mina pengar.
Är du glad, mamma?

1221
01:19:20,327 --> 01:19:23,000
Jag ger inte upp.
Jag ger inte upp.

1222
01:19:23,807 --> 01:19:26,446
Jag vill inte bli faster,
Jag vill inte.

1223
01:19:27,247 --> 01:19:28,396
Jag vill inte.

1224
01:19:28,567 --> 01:19:29,886
<Mamma!

1225
01:19:31,167 --> 01:19:35,365
< (JING)

1226
01:19:35,447 --> 01:19:38,200
Paul, snälla.
Men du är en galning.

1227
01:19:38,287 --> 01:19:40,926
<Mitt huvud exploderar
om jag hade sovit en vecka.

1228
01:19:41,007 --> 01:19:44,044
Under tiden har många saker hänt
och andra kommer att hända.

1229
01:19:44,167 --> 01:19:45,600
- Lys upp mig.
- Ja, sir.

1230
01:19:47,647 --> 01:19:50,923
- Ah! Förklara för mig.
– Hans bröder har lämnat.

1231
01:19:51,047 --> 01:19:55,245
De har för avsikt att förhindra Mrs
Angela ge sin son ljus.

1232
01:19:55,327 --> 01:19:58,364
Överdrivet. Jag känner Lucrezia och
Pucci Pucci sedan de föddes.

1233
01:19:58,447 --> 01:20:00,324
– De skäller, men de biter inte.
– De biter, de biter.

1234
01:20:00,407 --> 01:20:02,921
– Om ingen stoppar det.
- Oj.

1235
01:20:03,007 --> 01:20:04,326
Och de njuter också av det.

1236
01:20:04,447 --> 01:20:07,200
< De vill döda henne under
Maskeradfesten.

1237
01:20:07,727 --> 01:20:08,921
Herregud, Angela.

1238
01:20:09,327 --> 01:20:11,204
Jag kan inte stanna här
utan att göra något.

1239
01:20:11,287 --> 01:20:14,916
Han har rätt. Om hans bröder
ska de lyckas...

1240
01:20:15,007 --> 01:20:16,998
..Det skulle hon inte ha
allt arv.

1241
01:20:17,927 --> 01:20:22,796
Vem bryr sig om arv?
Jag älskar dig, jag är galen i dig.

1242
01:20:29,447 --> 01:20:31,756
Det är du verkligen
Rikets vackraste.

1243
01:20:32,687 --> 01:20:34,279
Och även den bästa.

1244
01:20:36,007 --> 01:20:39,477
Men jag blev ensam
och jag är rädd.

1245
01:20:40,047 --> 01:20:41,196
< Mamma.

1246
01:20:42,607 --> 01:20:44,165
- Mamma.
- Är du redo?

1247
01:20:44,247 --> 01:20:46,522
– Festen har börjat.
– Det är bara du som saknas.

1248
01:20:51,647 --> 01:20:52,966
Den här jackan!

1249
01:21:03,407 --> 01:21:09,403
(MUSIK)

1250
01:21:19,447 --> 01:21:25,443
(MUSIK)

1251
01:21:35,727 --> 01:21:41,723
(MUSIK)

1252
01:21:51,727 --> 01:21:57,723
(MUSIK)

1253
01:22:14,647 --> 01:22:17,320
Vad är det, Snövit?
Du åt den hemsökta honungen..

1254
01:22:17,407 --> 01:22:19,682
..och du hoppas att prinsen
komma och rädda dig?

1255
01:22:20,567 --> 01:22:24,116
Du vet vem jag tänker på.
Jag kan inte ge upp...

1256
01:22:24,207 --> 01:22:26,084
..till tanken att
Jag kommer inte att se honom igen.

1257
01:22:26,207 --> 01:22:31,361
Han förtjänar inte dig och kommer att få betala
hans misstag hårt.

1258
01:22:31,647 --> 01:22:33,478
Säg inte det.

1259
01:22:44,607 --> 01:22:45,676
< Stopp.

1260
01:22:46,687 --> 01:22:47,881
Stopp.

1261
01:22:54,607 --> 01:22:58,600
Min bil gick sönder,
kan du ge mig ett lyft?

1262
01:22:58,687 --> 01:23:00,598
- < Du är välkommen.
- Tack, mycket snäll.

1263
01:23:01,927 --> 01:23:03,042
Hej barn.

1264
01:23:04,527 --> 01:23:09,806
(De ROTER)

1265
01:23:15,247 --> 01:23:21,243
(MUSIK)

1266
01:23:22,447 --> 01:23:24,483
< Drottning, Drottning.

1267
01:23:25,847 --> 01:23:27,246
Jag letade efter dig.

1268
01:23:27,327 --> 01:23:29,477
Vad är det för fel, mår du inte bra?

1269
01:23:29,647 --> 01:23:32,286
Jag vet inte, det är en konstig känsla.

1270
01:23:32,367 --> 01:23:34,483
Jag har en dålig känsla av det.

1271
01:23:35,287 --> 01:23:37,642
Oroa dig inte,
alla här är vänner.

1272
01:23:37,727 --> 01:23:39,445
Inget kan hända oss.

1273
01:23:48,767 --> 01:23:50,962
Det är verkligen du
Den vackraste av riket?

1274
01:23:57,487 --> 01:24:00,126
Ibland tror jag att du
ta dig själv på för stort allvar.

1275
01:24:02,887 --> 01:24:08,883
(BARN SKRIER)

1276
01:24:19,207 --> 01:24:21,767
Usch, ha!

1277
01:24:26,727 --> 01:24:32,723
(MUSIK)

1278
01:24:49,167 --> 01:24:53,160
Men vad händer?
Alla håller på att somna.

1279
01:24:54,327 --> 01:24:56,887
Regina, du också?
Men vad händer?

1280
01:24:57,167 --> 01:24:59,761
(REPETERAR) Vad händer?

1281
01:24:59,847 --> 01:25:02,725
Ah, ja, vi uttryckte det
av sömndrycken..

1282
01:25:02,807 --> 01:25:03,876
..i drinkar.

1283
01:25:03,967 --> 01:25:07,676
Vi gillar att få människor att drömma
Folket. Vill du prova?

1284
01:25:07,767 --> 01:25:11,476
Varför provar du inte detta kött?

1285
01:25:11,567 --> 01:25:14,127
Så du kommer att sova också.

1286
01:25:14,207 --> 01:25:15,196
Kom igen.

1287
01:25:15,287 --> 01:25:16,481
< Med bara en skillnad.

1288
01:25:16,567 --> 01:25:19,365
– De andra kommer att vakna.
- Smaka på det.

1289
01:25:19,447 --> 01:25:20,641
Nionde.

1290
01:25:20,727 --> 01:25:23,400
Ja, ja, kom igen.

1291
01:25:23,487 --> 01:25:26,399
- Nej. Hjälp!
- Vart ska du nu?

1292
01:25:26,487 --> 01:25:27,840
Hjälp!

1293
01:25:29,127 --> 01:25:30,560
- Golv.
- Titta på den kurvan.

1294
01:25:30,647 --> 01:25:31,921
- Golv.
– Vilken kurva!

1295
01:25:32,007 --> 01:25:34,567
- Vi kanske träffar målet.
- Se upp för väggen.

1296
01:25:34,647 --> 01:25:36,603
- Vi kanske träffar målet.
- Armbågarna!

1297
01:25:36,687 --> 01:25:38,086
Centrum!

1298
01:25:43,487 --> 01:25:46,081
- Visa? Frisk och frisk.
- Jag bara visste.

1299
01:25:46,167 --> 01:25:48,442
- Spring nu, va? HEJ.
- Springer jag? Jag är inte galen.

1300
01:25:48,527 --> 01:25:49,642
HEJ!

1301
01:25:53,647 --> 01:25:55,444
Ursäkta mig, var är festen?

1302
01:25:59,967 --> 01:26:01,559
< Maskeradfesten.

1303
01:26:01,967 --> 01:26:04,959
- < Hjälp!
- Angela!

1304
01:26:08,687 --> 01:26:10,086
Angelia!

1305
01:26:20,967 --> 01:26:22,559
Angela.

1306
01:26:24,367 --> 01:26:25,766
Angela?

1307
01:26:36,687 --> 01:26:39,281
Angela, älskling, var är du?

1308
01:26:40,487 --> 01:26:42,637
(SKRIK)
- Angela.

1309
01:26:44,807 --> 01:26:50,803
(BEMANNING)

1310
01:27:09,047 --> 01:27:10,799
- Skynda dig.
- Här är jag.

1311
01:27:10,887 --> 01:27:12,798
Det förstör mig
allt smink.

1312
01:27:14,007 --> 01:27:15,520
< Stopp.

1313
01:27:17,687 --> 01:27:19,678
Jävla dessa kläder.

1314
01:27:19,887 --> 01:27:22,924
Men drottningar leder aldrig
något mer praktiskt?

1315
01:27:23,447 --> 01:27:26,519
- Prata inte dumheter.
- Håll käften, häxa!

1316
01:27:38,167 --> 01:27:39,600
< Snövit.

1317
01:27:39,727 --> 01:27:42,799
- Var inte dum.
- Var gömmer hon sig?

1318
01:27:42,887 --> 01:27:44,923
När han gör det skulle jag hata honom.

1319
01:27:45,007 --> 01:27:47,840
- Hon är borta. - Var?
- Snövit!

1320
01:27:48,007 --> 01:27:52,364
Var är du? Det är dags för middag.
Det är den här vackra lilla saken.

1321
01:27:52,447 --> 01:27:55,917
- Åh, men vem vet var han är?
- Angeina, kom igen.

1322
01:27:56,007 --> 01:27:57,599
Vilken chock.

1323
01:27:57,887 --> 01:27:59,445
<Var är han?

1324
01:28:02,367 --> 01:28:05,325
(SKRIKER) Hjälp!

1325
01:28:05,647 --> 01:28:08,719
Hjälp, hjälp.

1326
01:28:08,807 --> 01:28:10,877
< Men vem är det?

1327
01:28:10,967 --> 01:28:13,845
Titta var hon gömmer sig.

1328
01:28:14,687 --> 01:28:17,042
- Vi borde trycka ner den.
- Ja.

1329
01:28:17,127 --> 01:28:19,197
Nej, låt oss vänta tills det glider.

1330
01:28:19,287 --> 01:28:23,075
- Ska vi försöka ge dig en hand?
- Jag vet inte. Vad är det som händer, va?

1331
01:28:23,167 --> 01:28:24,566
Hjälp!

1332
01:28:24,647 --> 01:28:29,357
- En klämma.
– En liten tugga.

1333
01:28:29,447 --> 01:28:33,599
< Hjälp, hjälp, hjälp!

1334
01:28:35,167 --> 01:28:38,796
< Hjälp!
Någon hjälp mig, snälla!

1335
01:28:38,887 --> 01:28:41,082
< Förbarma dig.

1336
01:28:41,967 --> 01:28:47,439
(GRANTANDE)
(ANGELA SKRIKER)

1337
01:28:47,687 --> 01:28:51,919
<Ingen förbarmar sig över en fattig kvinna
Ensam och försvarslös tjej?

1338
01:28:58,367 --> 01:28:59,959
(VERS)

1339
01:29:00,047 --> 01:29:01,002
(SKRIKER)

1340
01:29:01,087 --> 01:29:03,043
< Åh Gud, vilket odjur!

1341
01:29:03,127 --> 01:29:05,277
< Nej, nej, vänta.

1342
01:29:05,367 --> 01:29:07,039
(VERS)

1343
01:29:07,127 --> 01:29:09,880
Nej, nej, nej. Det är en sann...

1344
01:29:10,007 --> 01:29:11,201
Det är ett trick.

1345
01:29:11,847 --> 01:29:13,997
- Lämna mig.
– Jag är rädd.

1346
01:29:14,087 --> 01:29:18,524
Var inte hysterisk, lämna mig
att jag är...

1347
01:29:18,607 --> 01:29:23,886
(SKRÄKAR)

1348
01:29:23,967 --> 01:29:29,405
(SKRIKER) Allt är ditt fel!

1349
01:29:33,527 --> 01:29:38,282
Hjälp, hjälp!

1350
01:29:38,367 --> 01:29:39,720
< Angela, jag är här.

1351
01:29:39,807 --> 01:29:42,924
- Det är jag, Marcello.
- Kärlek. Är det du älskar?

1352
01:29:43,007 --> 01:29:46,522
- < Ja.
- Hjälp mig, jag är rädd.

1353
01:29:46,607 --> 01:29:48,916
Älska, oroa dig inte,
Jag är här.

1354
01:29:49,007 --> 01:29:51,919
Hålla fast! Ge mig en hand.
Det är inte sant...

1355
01:29:52,007 --> 01:29:54,202
..vad sa jag till dig, ta det inte ifrån mig
Jag bryr mig inte om arvet.

1356
01:29:54,287 --> 01:29:57,359
Jag älskar dig! Kom igen, kom igen.

1357
01:29:57,447 --> 01:30:02,202
Kom igen, kom igen.
Bara lite ansträngning, mod.

1358
01:30:02,287 --> 01:30:04,357
Kom igen, du är där. Tvinga.

1359
01:30:04,567 --> 01:30:06,876
- Hjälp mig.
- Du gjorde det.

1360
01:30:09,807 --> 01:30:11,559
Min frälsare.

1361
01:30:14,487 --> 01:30:16,603
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig också.

1362
01:30:18,127 --> 01:30:21,483
(FYRVERKERI)

1363
01:30:21,807 --> 01:30:23,445
- < Caesar.
- <Va?

1364
01:30:23,767 --> 01:30:27,316
- <Vet du vad en idiot är?
- <Vad är det?

1365
01:30:27,407 --> 01:30:32,003
< Han är någon som gör dåliga saker
andra utan att vinna något.

1366
01:30:34,607 --> 01:30:39,806
(STÖN)

1367
01:30:41,767 --> 01:30:43,325
Och de levde lyckliga i alla sina dagar.

1368
01:30:50,207 --> 01:30:56,203
(BARNSKRÅTER)

1369
01:30:57,047 --> 01:30:58,605
<Han är bara ett barn.

1370
01:30:58,687 --> 01:30:59,597
(BARNSKRÅTER)

1371
01:30:59,687 --> 01:31:00,597
< Barnet.

1372
01:31:00,687 --> 01:31:02,439
(BARNSKRÅTER)

1373
01:31:02,527 --> 01:31:04,677
< Kärlek, varelser.

1374
01:31:21,327 --> 01:31:31,316
Underrubrik:
CINEMATEXT MEDIA ITALIEN